1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:11,199 --> 00:02:13,810 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 4 00:02:15,464 --> 00:02:16,422 ♪ Da ♪ 5 00:02:29,870 --> 00:02:34,396 ♪ Da li si se osećao kao da si na ♪ 6 00:02:34,527 --> 00:02:36,659 ♪ Vrh svijeta? ♪ 7 00:02:56,941 --> 00:03:00,075 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 8 00:03:00,205 --> 00:03:03,383 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 9 00:03:03,513 --> 00:03:05,341 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 10 00:03:30,627 --> 00:03:33,848 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 11 00:03:33,978 --> 00:03:36,981 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 12 00:03:37,112 --> 00:03:40,594 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 13 00:03:47,644 --> 00:03:48,689 Hvala. 14 00:03:50,517 --> 00:03:52,301 - Hvala. 15 00:03:56,653 --> 00:03:59,352 Hteo bih da se posvetim ova sledeća pesma uz moju... 16 00:04:03,399 --> 00:04:04,661 na moju... 17 00:04:39,043 --> 00:04:40,218 Vidimo se u studiju. 18 00:04:42,351 --> 00:04:43,396 U redu. 19 00:04:46,703 --> 00:04:47,791 U redu, momci. 20 00:04:48,662 --> 00:04:50,141 Avea, probudi se. 21 00:04:50,272 --> 00:04:51,882 Vrijeme je za ustajanje. 22 00:04:52,013 --> 00:04:53,667 Hajde, dušo. 23 00:04:53,797 --> 00:04:55,104 Hej, vrijeme je za ustajanje. 24 00:04:55,234 --> 00:04:56,845 Hajde. Idemo. 25 00:04:56,975 --> 00:04:58,716 Hajde druže. Hajde. 26 00:04:58,847 --> 00:05:00,544 Probudi se, vrijeme je za školu. 27 00:05:19,998 --> 00:05:21,043 - Ćao, dušo. - Volim te. 28 00:05:21,173 --> 00:05:22,174 - U redu. - Ćao, tata. 29 00:05:22,305 --> 00:05:23,654 Ćao, druže. 30 00:05:23,785 --> 00:05:26,048 - Volim te, tata. - Dobro, volim te. ćao. 31 00:05:44,632 --> 00:05:46,677 Hej, Nance. Gdje je bend? 32 00:05:46,808 --> 00:05:48,505 Oh, da, Diane je upravo zvala. 33 00:05:48,636 --> 00:05:50,507 Rekla je da ona i Jack imao zaista veliku svađu 34 00:05:50,638 --> 00:05:52,944 i gotovo je, ovaj put stvarno. 35 00:05:53,075 --> 00:05:54,990 I popustili su. 36 00:05:55,120 --> 00:05:56,121 - Izvini. - Ozbiljno? 37 00:05:56,252 --> 00:05:57,296 Da. 38 00:05:58,080 --> 00:06:00,212 Jeste li ih podsjetili na politika otkazivanja? 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,087 - Bila je u suzama, Donnie. 40 00:06:05,217 --> 00:06:06,523 Pokušavam da bežim posao ovde. 41 00:06:06,654 --> 00:06:08,699 - Znam, znam. - Mm-hmm. 42 00:06:11,354 --> 00:06:12,703 OK, ko je sljedeći? 43 00:06:13,704 --> 00:06:15,184 Otkazano cijeli dan. 44 00:06:20,798 --> 00:06:22,191 Zvala je i banka. 45 00:06:58,836 --> 00:07:00,664 ♪ Nisi u kontaktu ♪ 46 00:07:00,795 --> 00:07:02,710 ♪ Nemam vremena ♪ 47 00:07:02,884 --> 00:07:06,409 ♪ Ali ja sam poludeo kada nisi u blizini ♪ 48 00:07:06,540 --> 00:07:08,368 ♪ Nisi u kontaktu ♪ 49 00:07:08,543 --> 00:07:10,414 ♪ Nemam vremena ♪ 50 00:07:10,588 --> 00:07:15,288 ♪ Ali ja sam poludio kada nisi u blizini ♪ 51 00:07:15,462 --> 00:07:17,160 ♪ Vau, ho ♪ 52 00:07:17,334 --> 00:07:19,292 ♪ Oh, oh, oh ♪ 53 00:07:20,642 --> 00:07:22,339 hvala ti dame i gospodo. 54 00:07:22,469 --> 00:07:24,341 I čestitam Franku i Georgiji. 55 00:07:24,471 --> 00:07:25,864 Treći put je čar. 56 00:07:25,995 --> 00:07:29,215 To je Donnie Emerson na gitari i vokalu. 57 00:07:29,346 --> 00:07:33,306 Carlos Fox na ključevima i Ryan Walker na basu. 58 00:07:33,437 --> 00:07:36,222 Ja sam Nancy Emerson. Vidimo se kasnije. 59 00:07:40,009 --> 00:07:41,706 - Hej, Kerol, kako je bilo? 60 00:07:41,837 --> 00:07:44,448 Hej. Žao mi je, nisam mogao dobiti priliku za spavanje. 61 00:07:44,579 --> 00:07:46,711 - Oh. - Čekao je vas dvoje. 62 00:07:46,842 --> 00:07:49,801 Tipično. Pacijenti su ponovo vodi azil. 63 00:07:49,932 --> 00:07:50,976 Oh. 64 00:07:51,629 --> 00:07:53,283 Ok, ja ću ga uhvatiti. Imate li dovoljno? 65 00:07:53,413 --> 00:07:54,850 Da, znam. 66 00:07:58,244 --> 00:07:59,768 - Hej, tata. - Šta se dešava? 67 00:07:59,898 --> 00:08:02,901 - Ne spavaš. - Ne želim da spavam. 68 00:08:03,032 --> 00:08:04,207 Ne želiš spavati? 69 00:08:16,436 --> 00:08:19,222 Hajde druže, ti ne spavaš, ti ne sanjaš. 70 00:08:19,352 --> 00:08:20,832 Ne volim snove. 71 00:08:22,051 --> 00:08:24,662 Ne. Ne voliš one loše, noćne more, ali... 72 00:08:25,881 --> 00:08:27,012 moraš sanjati. 73 00:08:33,932 --> 00:08:35,194 Moraš sanjati. 74 00:08:37,588 --> 00:08:39,155 Zatvori oči, druže. 75 00:08:39,285 --> 00:08:40,765 Hajde, probaj. 76 00:09:19,412 --> 00:09:21,677 - Zdravo. - Hej, hej, brate. 77 00:09:21,807 --> 00:09:24,941 Joe? Kako si? 78 00:09:25,115 --> 00:09:27,247 Dobro, stvarno dobro. Jesi li dobro? 79 00:09:27,378 --> 00:09:29,293 Da, radi dobro. Do sada. 80 00:09:29,423 --> 00:09:30,816 Nisam se probudio ustao si, zar ne? 81 00:09:30,947 --> 00:09:32,992 ne, ne, Upravo sam ustajao. 82 00:09:33,123 --> 00:09:34,080 sta ima 83 00:09:34,211 --> 00:09:35,560 Pa... 84 00:09:35,691 --> 00:09:37,649 Znaš, ja imam, uh, Imam nešto 85 00:09:37,780 --> 00:09:39,651 nekako iznenađujuće da ti kažem. 86 00:09:39,782 --> 00:09:41,653 šta je to? Jesu li mama i tata dobro? 87 00:09:41,784 --> 00:09:43,742 Da, ne. da, oni su dobri. 88 00:09:43,873 --> 00:09:46,179 Slušaj, uh, tata, jučer je dobio poziv 89 00:09:46,310 --> 00:09:47,790 od tipa u diskografskoj kući. 90 00:09:47,920 --> 00:09:50,140 I nećeš veruj u ovo, ali on kaže, uh, 91 00:09:50,270 --> 00:09:52,011 kaže da je čuo naš rekord i, uh... 92 00:09:52,142 --> 00:09:54,710 Naš rekord? Kako to misliš? 93 00:09:54,840 --> 00:09:57,016 Sanjam... Dreamin' Wild. 94 00:09:57,147 --> 00:09:59,192 Rekao je da voli, znaš Rekao je... 95 00:09:59,323 --> 00:10:01,064 Rekao je da nikad nije čuo bilo šta slično. 96 00:10:01,194 --> 00:10:03,153 Dreamin' Wild? Ne razumijem, Joe. 97 00:10:03,283 --> 00:10:04,415 Je li ovo šala? 98 00:10:04,545 --> 00:10:07,287 Ne, ne. Ne, ja ne... Mislim da nije. 99 00:10:07,418 --> 00:10:09,376 Uh-huh. 100 00:10:09,550 --> 00:10:10,682 Vidi, on želi da dođem do-- 101 00:10:10,813 --> 00:10:12,989 na farmu u petak i razgovarati o tome. 102 00:10:13,119 --> 00:10:15,600 pa ne, Imam stvari 103 00:10:15,731 --> 00:10:17,254 u studiju u petak. 104 00:10:17,384 --> 00:10:18,690 Imam ga. 105 00:10:18,821 --> 00:10:21,084 Ovo bi moglo biti veoma važno, Donnie. 106 00:10:21,214 --> 00:10:23,390 Znaš, tata-- Tata je stvarno uzbuđen. Ja sam-- 107 00:10:23,521 --> 00:10:26,916 - Mislim, svi su uzbuđeni. - Da, ne, uh... 108 00:10:27,046 --> 00:10:29,309 Pusti me... Mogu li te nazvati kasnije kasnije danas o ovome, Joe? 109 00:10:29,483 --> 00:10:31,224 - U redu, doviđenja. - U redu. 110 00:10:37,753 --> 00:10:39,015 o čemu se radilo? 111 00:10:40,494 --> 00:10:42,366 Ne znam. Verovatno nista. 112 00:10:53,377 --> 00:10:55,858 ♪ Koliko dana ♪ 113 00:10:56,032 --> 00:10:59,513 ♪ Da li je bilo otkako sam se rodio? ♪ 114 00:10:59,644 --> 00:11:01,994 ♪ Koliko dana ♪ 115 00:11:02,168 --> 00:11:04,170 ♪ Dok ne umrem? ♪ 116 00:11:05,824 --> 00:11:09,175 ♪ Znam li ikako ♪ 117 00:11:09,349 --> 00:11:12,091 ♪ Mogu li te nasmijati? ♪ 118 00:11:12,222 --> 00:11:18,402 ♪ Znam li samo kako da te rasplače? ♪ 119 00:11:18,576 --> 00:11:21,231 ♪ Kada beba gleda oko sebe ♪ 120 00:11:22,058 --> 00:11:24,190 ♪ Kakav prizor za vidjeti ♪ 121 00:11:25,061 --> 00:11:27,150 ♪ On dijeli jednostavnu tajnu ♪ 122 00:11:27,280 --> 00:11:30,544 ♪ Sa mudrim čovjekom ♪ 123 00:11:30,675 --> 00:11:35,115 ♪ On je stranac u stranoj zemlji ♪ 124 00:11:36,725 --> 00:11:41,208 ♪ Samo stranac u stranoj zemlji ♪ 125 00:11:41,382 --> 00:11:42,731 ♪ Reci mi zašto ♪ 126 00:11:42,862 --> 00:11:47,084 ♪ On je stranac u stranoj zemlji ♪ 127 00:11:47,258 --> 00:11:48,999 ♪ Vau, oh, o ♪ 128 00:11:49,129 --> 00:11:54,874 ♪ Stranac u stranoj zemlji ♪ 129 00:12:03,752 --> 00:12:05,754 - Hej, brate. 130 00:12:05,885 --> 00:12:06,886 Hej, Joe. 131 00:12:09,584 --> 00:12:11,064 - Hej, tata. - Dobro jutro, sine. 132 00:12:11,195 --> 00:12:12,849 - Drago mi je da te vidim. - Uh, Donnie, 133 00:12:12,979 --> 00:12:14,807 ovo je Matt Sullivan, Svetlo u tavanskom zapisu. 134 00:12:14,938 --> 00:12:16,069 - Drago mi je. - Ah, i ti. 135 00:12:16,200 --> 00:12:17,462 Hvala što ste me primili ovde, momci. 136 00:12:17,592 --> 00:12:19,507 Oh, drago mi je da te imam. Uđi unutra. 137 00:12:21,858 --> 00:12:24,512 - Hej, mama. - Hej! 138 00:12:24,643 --> 00:12:27,167 - Oh, moj sine. - Matt, ovo je moja žena, Salina. 139 00:12:27,298 --> 00:12:28,995 Gospođo Emerson. Drago mi je da smo se upoznali. 140 00:12:29,126 --> 00:12:30,736 - Oh. 141 00:12:30,867 --> 00:12:32,259 Uđi, uđi. 142 00:12:32,390 --> 00:12:34,609 - Uh, Matt, uh... 143 00:12:34,740 --> 00:12:36,263 Ona je mozak operacije, 144 00:12:36,394 --> 00:12:38,962 - pa bolje da budeš na nogama. - Dobro je znati. 145 00:12:39,092 --> 00:12:41,790 A ovi su moje ćerke, Maria i Rose. 146 00:12:41,921 --> 00:12:44,097 Zdravo, Marija. Zdravo, Rose. 147 00:12:44,228 --> 00:12:48,232 Pokušavao sam da pratim vi momci dole na neko vreme. 148 00:12:48,362 --> 00:12:49,581 Nije te bilo lako pronaći. 149 00:12:49,711 --> 00:12:51,191 Žao mi je što nismo znali tražio si. 150 00:12:51,322 --> 00:12:53,411 Poslali bismo jednog tih baklji ili tako nešto. 151 00:12:53,541 --> 00:12:55,935 - Pa, kao što znate, ja... 152 00:12:56,066 --> 00:12:58,503 Hteo sam da razgovaram sa tobom... 153 00:12:58,633 --> 00:13:00,287 htela sam da razgovaram sa tobom o ovome. 154 00:13:00,418 --> 00:13:01,810 - Huh. - Hmm. 155 00:13:01,941 --> 00:13:03,769 Moj kolega poslao mi ga i rekao, 156 00:13:03,900 --> 00:13:05,510 „Moraš da slušaš na ovo odmah" 157 00:13:05,640 --> 00:13:07,947 i jesam, i... i wow. 158 00:13:08,078 --> 00:13:10,471 tu je, to je Dreamin' Wild. 159 00:13:10,602 --> 00:13:11,908 - To ste vi momci? 160 00:13:12,038 --> 00:13:14,998 Da, da. To smo mi, da. U redu. 161 00:13:15,128 --> 00:13:18,436 - Ovaj album je neverovatan. 162 00:13:18,566 --> 00:13:19,872 - Ne, stvarno, 163 00:13:20,003 --> 00:13:21,613 to je, to je neverovatno, zaista. 164 00:13:21,743 --> 00:13:25,225 Zaista me je oduševilo. 165 00:13:25,356 --> 00:13:26,748 Pa, to je lijepo, Matt. Hvala. 166 00:13:26,879 --> 00:13:28,794 Oh, nisam fin, Kažem ti, samo... 167 00:13:28,925 --> 00:13:30,839 ovaj album me je nokautirao. 168 00:13:30,970 --> 00:13:32,058 To me je nokautiralo. 169 00:13:32,189 --> 00:13:35,235 Nikad to nisam očekivao imati dubinu 170 00:13:35,366 --> 00:13:37,324 i složenost koju čini. 171 00:13:37,455 --> 00:13:39,283 to je bluz, to je funky, to je... 172 00:13:39,413 --> 00:13:41,415 Čoveče, ima toliko duše. 173 00:13:41,981 --> 00:13:44,592 Ta pjesma "Baby," to je nevjerovatno. 174 00:13:44,723 --> 00:13:45,942 Odakle je došlo? 175 00:13:46,072 --> 00:13:47,640 - Uh, muzika? - Da. 176 00:13:47,770 --> 00:13:50,599 Oh, pa, valjda... valjda uglavnom je dolazio od Donija. 177 00:13:50,730 --> 00:13:53,124 jesam li dobro shvatio, ti si napisao većinu pesama na albumu? 178 00:13:53,254 --> 00:13:55,169 Da, takođe je svirao većina instrumenata takođe. 179 00:13:55,300 --> 00:13:56,779 Da, mislim, svirao sam bubnjeve. 180 00:13:56,910 --> 00:13:58,433 - Imali smo prijatelja... - Da, da. 181 00:13:58,564 --> 00:14:00,305 ...sjedni na bas za par pesama, 182 00:14:00,435 --> 00:14:02,872 ali Donnie je igrao sve ostalo. 183 00:14:03,003 --> 00:14:04,570 - Mm-hmm. - Da. 184 00:14:04,700 --> 00:14:06,833 To je prilično impresivno. Koliko ste vas dvoje imali godina? 185 00:14:06,964 --> 00:14:09,401 o, bože, Mora da je bilo šta, 16, 17? 186 00:14:09,531 --> 00:14:12,056 Doni je imao 15 godina a Joe je imao 17 godina. 187 00:14:12,186 --> 00:14:15,668 Vau, 15 i 17, to je... to je... 188 00:14:15,798 --> 00:14:16,930 Kako si to uradio? 189 00:14:17,061 --> 00:14:19,063 Mislim, snimaj ovakav album? 190 00:14:19,193 --> 00:14:21,326 - Ko je bio tvoj producent? - Donnie ga je proizveo. 191 00:14:21,456 --> 00:14:22,980 Sve je napravio ovdje. 192 00:14:23,110 --> 00:14:25,808 Da. Da, tata nas je izgradio mesto u šumi 193 00:14:25,939 --> 00:14:27,158 vežbati u. 194 00:14:27,288 --> 00:14:29,290 Zvali smo to "mesto za vežbanje." 195 00:14:29,421 --> 00:14:30,639 Sve smo snimili, 196 00:14:30,770 --> 00:14:33,294 znaš, zar ne... upravo tamo. 197 00:14:33,425 --> 00:14:34,904 - Vau. 198 00:14:35,035 --> 00:14:37,995 - I šta se onda dogodilo? - Pa, ne mnogo. 199 00:14:39,909 --> 00:14:41,346 Uh, nismo znali 200 00:14:41,476 --> 00:14:43,174 zaista bilo šta o tome prodaja ploča, Matt. 201 00:14:43,304 --> 00:14:45,176 Mislim, mama i ja smo pokušali da ih prodajem ovdje, 202 00:14:45,306 --> 00:14:47,439 ali, da, to je bilo... to je bilo to. 203 00:14:47,569 --> 00:14:50,137 I dalje radimo. Prodao sam tri samo prošlog mjeseca. 204 00:14:50,268 --> 00:14:51,356 - U redu. 205 00:14:51,486 --> 00:14:53,010 Postoji cjelina duga priča. 206 00:14:53,140 --> 00:14:54,750 Uh, ali šta-- 207 00:14:54,881 --> 00:14:56,665 znaš, šta je to... 208 00:14:56,796 --> 00:14:58,232 koja je ideja, Matt? 209 00:14:58,363 --> 00:15:01,366 Ideja je da ja zaista Želim da vam pomognem. 210 00:15:01,496 --> 00:15:03,194 Možemo pustiti Dreamin' Wild 211 00:15:03,324 --> 00:15:06,414 način na koji album ovog kalibar treba osloboditi. 212 00:15:06,545 --> 00:15:07,981 Dobro, a kako si? hoćeš li to učiniti? 213 00:15:08,112 --> 00:15:09,852 Pa, to je ono što radimo. Moj partner i ja smo se formirali 214 00:15:09,983 --> 00:15:13,508 Svetlo u potkrovlju za pomoć zanemarenim umjetnicima. 215 00:15:14,379 --> 00:15:17,904 Pronalazimo albume koji nikada nije našao publiku, 216 00:15:18,035 --> 00:15:19,688 nije baš funkcionisalo prvi put. 217 00:15:19,819 --> 00:15:21,125 Trudimo se da im damo druga prilika, 218 00:15:21,255 --> 00:15:23,257 šansa za uspjeh. 219 00:15:23,388 --> 00:15:27,218 I na osnovu svih buzza rekord je dobio... 220 00:15:27,348 --> 00:15:29,698 Čekaj, šta si rekao, buzz? 221 00:15:29,829 --> 00:15:31,657 - Kako to misliš? - Da, žao mi je. 222 00:15:31,787 --> 00:15:33,702 Buzz online za zapisnik. 223 00:15:33,833 --> 00:15:35,008 Videli ste to, zar ne? 224 00:15:36,227 --> 00:15:37,750 - Ne. - Zaista nemamo 225 00:15:37,880 --> 00:15:39,708 - Internet ovde. - Ne. 226 00:15:39,839 --> 00:15:41,536 Ok, pusti me uzeti ga nazad za tebe. 227 00:15:41,667 --> 00:15:45,279 Sakupljač ploča u Montani našao ovaj album negdje. 228 00:15:45,410 --> 00:15:47,020 Počinje da ga prebacuje svojim drugarima, 229 00:15:47,151 --> 00:15:49,762 on voli album. Then these vinyl collectors 230 00:15:49,892 --> 00:15:52,460 na zapadnoj obali uhvati se toga i... 231 00:15:53,244 --> 00:15:57,248 samo počinje da se širi i to ide i ide. 232 00:15:57,813 --> 00:16:00,121 - Da. 233 00:16:00,252 --> 00:16:03,472 kažem vam momci, ima puno ljubavi za tebe tamo. 234 00:16:03,603 --> 00:16:05,779 I... mislim da je vreme 235 00:16:05,909 --> 00:16:08,086 za ostatak svijeta da to cujem. 236 00:16:08,216 --> 00:16:10,827 I želimo da budemo u poslu sa vama 237 00:16:10,958 --> 00:16:13,439 kako bi bili sigurni da će se to dogoditi. 238 00:16:13,569 --> 00:16:16,137 u redu, dakle, šta će nas to koštati? 239 00:16:16,268 --> 00:16:18,922 uh... neće te ništa koštati. 240 00:16:19,053 --> 00:16:20,359 Mi ćemo ponovo pritisnite album, 241 00:16:20,489 --> 00:16:22,274 promovirati, plasirati na tržište, ukloni to 242 00:16:22,404 --> 00:16:25,103 album ovog kalibra treba pustiti. 243 00:16:25,233 --> 00:16:27,409 Donnie, neće koštati te nešto. 244 00:16:27,540 --> 00:16:29,150 U stvari, ako sam u pravu, 245 00:16:29,281 --> 00:16:31,500 postoji dobra šansa zaradićeš novac. 246 00:16:37,376 --> 00:16:38,855 - Bićemo u kontaktu. - U redu. 247 00:16:38,986 --> 00:16:41,597 Voleo bih da radim sa vama momci. Bila bi mi čast. 248 00:17:03,576 --> 00:17:05,099 Pitam se kakva prodavnica? 249 00:17:05,230 --> 00:17:07,232 Mora da je bilo, kao, antikvarnica ili tako nešto. 250 00:17:08,798 --> 00:17:10,583 Doni, da li je ovo... Mislim, da li je ovo stvarno? 251 00:17:10,713 --> 00:17:12,280 Valjda ćemo samo treba sačekati i vidjeti. 252 00:17:12,411 --> 00:17:15,065 Trebao bi biti odgovor ipak na naše molitve. 253 00:17:15,196 --> 00:17:17,111 Ostani na večeri i slavimo. 254 00:17:17,242 --> 00:17:19,418 - Ne, mama, moram da idem. - Ne, ne, ne. 255 00:17:19,548 --> 00:17:21,333 predugo je prošlo, i ja te hranim. 256 00:17:21,463 --> 00:17:23,639 Znaš svoju majku, jesi neću izaći odavde 257 00:17:23,770 --> 00:17:25,772 a da te ona ne hrani. 258 00:17:25,902 --> 00:17:27,382 sta mislite Donnie, ha? 259 00:17:27,513 --> 00:17:29,515 Šta je rekao o svim tim ljudi koji vole album? 260 00:17:29,645 --> 00:17:31,517 - Šta s tim, ha? - Da. 261 00:17:31,647 --> 00:17:33,475 - To je ludo. - Da, super. 262 00:17:33,606 --> 00:17:35,869 - Da. - Znaš, mislim, uh... 263 00:17:35,999 --> 00:17:37,871 obećane su nam stvari prije, znaš, 264 00:17:38,001 --> 00:17:39,829 i dobijamo lijevo držeći torbu. 265 00:17:41,831 --> 00:17:43,137 - Da. - Drago mi je da te vidim 266 00:17:43,268 --> 00:17:45,095 - Vrati se ovamo, sine. - Da. I ti, tata. 267 00:17:45,226 --> 00:17:46,967 kako stoje stvari? 268 00:17:47,794 --> 00:17:50,057 - U redu. Dobro. - Kako je Nancy? 269 00:17:50,188 --> 00:17:51,798 - Da, ona je dobra. - Da? 270 00:17:51,928 --> 00:17:54,931 Um, trčanje okolo sa decom, i, um... 271 00:17:55,062 --> 00:17:57,499 svirali smo neke svirke, uglavnom po gradu, i... 272 00:17:57,630 --> 00:18:00,023 i ona pokušava da bi studio bio zauzet. 273 00:18:00,937 --> 00:18:03,984 Da. Čuo sam da je bilo nekako tesko. 274 00:18:05,028 --> 00:18:06,595 Da, pa, trudimo se. 275 00:18:06,726 --> 00:18:09,294 Oh, dobro ti ide, sine. Ne brini. 276 00:18:09,424 --> 00:18:11,470 Ne, ne, znam, ali tako možda je to posao 277 00:18:11,600 --> 00:18:13,123 jednostavno ga nema upravo sada, znaš. 278 00:18:13,255 --> 00:18:15,083 to je samo... samo ne. 279 00:18:15,214 --> 00:18:16,998 I isto toliko kao što mrzim da to kažem, 280 00:18:17,128 --> 00:18:19,696 ne, tata, možda je to moramo ga zatvoriti. 281 00:18:19,827 --> 00:18:22,308 Pa, razgovaraću sa bankom opet da vidimo šta možemo da uradimo. 282 00:18:22,438 --> 00:18:24,005 Tata, ne želim te da ponovo pozovem banku 283 00:18:24,135 --> 00:18:25,876 jer si uradio već previše. 284 00:18:27,748 --> 00:18:29,576 Znam da ti se nije svidjelo ideja o bankrotu, 285 00:18:29,706 --> 00:18:31,186 ali to je trebalo da skinem pritisak, 286 00:18:31,317 --> 00:18:33,057 i ne samo ja i Nance ali i ti i mama, 287 00:18:33,188 --> 00:18:35,669 a sada i studija druga stvar koja je vuče te dole. 288 00:18:35,799 --> 00:18:38,541 Ne, ne vuče nas dole. Dobro smo. 289 00:18:38,672 --> 00:18:40,587 - To miriše dobro. 290 00:18:44,025 --> 00:18:48,029 U svakom slučaju, trebaš negde za igru, zar ne? Pogotovo sada. 291 00:18:51,075 --> 00:18:52,686 Šta misliš ko? ovi ljudi jesu? 292 00:18:52,816 --> 00:18:55,384 Našli su, uh... našli su ga u Montani. 293 00:18:55,515 --> 00:18:56,994 Pitam se kakva radnja. 294 00:18:57,125 --> 00:18:59,170 Mora da je bilo, kao, antikvarnica ili tako nešto. 295 00:18:59,301 --> 00:19:01,216 Mora da imaju slušao... 296 00:19:06,003 --> 00:19:07,135 Tata? 297 00:19:20,975 --> 00:19:22,803 O, pucaj, mama, zaboravio sam. 298 00:19:22,933 --> 00:19:24,935 Obećao sam to Nance Vratio bih se na večeru. 299 00:19:25,066 --> 00:19:26,241 Ona nešto pravi posebno večeras. 300 00:19:26,372 --> 00:19:27,503 Ne, ne, ne. Zar je ne možeš nazvati? 301 00:19:27,634 --> 00:19:29,288 Reci joj da jesi slavite sa nama. 302 00:19:29,418 --> 00:19:31,159 Oh, ne, mama, volim te. ne mogu... 303 00:19:31,290 --> 00:19:33,422 Jer ona pravi nešto posebno. 304 00:19:33,553 --> 00:19:36,120 - U redu. 305 00:19:36,251 --> 00:19:37,687 - U redu. - Volimo te. 306 00:19:37,818 --> 00:19:39,385 hvala ti mama, I ja tebe volim. U redu. 307 00:19:39,515 --> 00:19:41,778 Ok, Don. Da. Da, drago mi je da te vidim. 308 00:19:41,909 --> 00:19:42,997 - U redu, da. - Da. 309 00:19:43,127 --> 00:19:44,607 - Da, vidimo se uskoro. - U redu. 310 00:19:44,738 --> 00:19:46,130 Srećno putovanje, sine. 311 00:19:48,742 --> 00:19:51,397 - Huh. Gladan sam, mama. 312 00:19:51,527 --> 00:19:53,660 Hajde pomiriši. Pa, onda postavite sto. 313 00:20:21,992 --> 00:20:25,256 ♪ Ooh, ooh, dušo ♪ 314 00:20:26,868 --> 00:20:30,219 ♪ Ooh, ooh, dušo ♪ 315 00:20:32,656 --> 00:20:35,137 ♪ Kad izađemo na mjesečini ♪ 316 00:20:37,748 --> 00:20:41,186 ♪ Gledam gore na zvijezdama iznad ♪ 317 00:20:42,753 --> 00:20:45,408 ♪ Osjećam se tako dobro kad sam blizu tebe ♪ 318 00:20:47,889 --> 00:20:51,371 ♪ Držeći se za ruke i vođenje ljubavi ♪ 319 00:20:51,501 --> 00:20:53,024 ♪ Ooh, ooh, dušo ♪ 320 00:20:56,680 --> 00:20:59,248 ♪ Da, oh, dušo ♪ 321 00:21:01,816 --> 00:21:03,208 ♪ Da, oh, dušo ♪ 322 00:21:07,038 --> 00:21:09,693 ♪ Da, oh, dušo ♪ 323 00:21:13,784 --> 00:21:17,309 ♪ Pješčana plaža i vodio ljubav ♪ 324 00:21:19,050 --> 00:21:22,706 ♪ Kako se plima približava nama ♪ 325 00:21:24,099 --> 00:21:29,060 ♪ Osjećam se tako dobro hodaju rame uz rame ♪ 326 00:21:29,234 --> 00:21:32,760 ♪ Želim biti s tobom ceo moj život ♪ 327 00:21:32,934 --> 00:21:36,807 ♪ Oh, oh, dušo ♪ 328 00:21:38,026 --> 00:21:39,636 ♪ Da, oh, dušo ♪ 329 00:21:43,248 --> 00:21:44,946 ♪ Da, oh, dušo ♪ 330 00:21:48,471 --> 00:21:50,517 ♪ Da, oh, dušo ♪ 331 00:21:55,391 --> 00:21:58,481 ♪ Stalno te sanja ♪ 332 00:22:00,527 --> 00:22:03,704 ♪ Osjećam se tako dobro kada smo zajedno, ljubavi ♪ 333 00:22:05,662 --> 00:22:08,622 ♪ Jedva čekam do sutra uveče ♪ 334 00:22:10,928 --> 00:22:13,322 ♪ Hej, dušo, hajde da ga protresemo ♪ 335 00:22:14,497 --> 00:22:16,020 ♪ Oh, hej, dušo ♪ 336 00:22:19,720 --> 00:22:21,591 ♪ Hej, hej, dušo ♪ 337 00:22:24,855 --> 00:22:26,422 ♪ Da, oh, dušo ♪ 338 00:22:30,121 --> 00:22:35,257 ♪ Da, oh, dušo ♪ 339 00:22:37,128 --> 00:22:39,871 ♪ Kad izađemo na mjesečini ♪ 340 00:22:42,352 --> 00:22:45,486 ♪ Gledam gore na zvijezdama iznad ♪ 341 00:22:47,618 --> 00:22:50,186 ♪ Osjećam se tako dobro kad sam blizu tebe ♪ 342 00:22:53,058 --> 00:22:56,105 ♪ Držeći se za ruke i vođenje ljubavi ♪ 343 00:22:56,235 --> 00:22:58,368 ♪ Ooh, ooh, dušo ♪ 344 00:23:01,676 --> 00:23:03,416 ♪ Da, oh, dušo ♪ 345 00:23:06,985 --> 00:23:12,251 ♪ Da, oh, dušo, o ♪ 346 00:23:12,382 --> 00:23:16,429 ♪ Da, oh, dušo ♪ 347 00:23:26,788 --> 00:23:29,312 Evo ga. 348 00:23:29,442 --> 00:23:31,880 Dreamin' Wild o svjetlu u tavanskim zapisima. 349 00:23:32,010 --> 00:23:33,272 Vau! 350 00:23:33,969 --> 00:23:35,710 Vau, vidi... pogledaj to, tata. 351 00:23:35,840 --> 00:23:37,146 Evo ga. 352 00:23:37,276 --> 00:23:38,626 Oh, to je predivno. 353 00:23:38,756 --> 00:23:40,366 - Matt, to je stvarno... 354 00:23:40,497 --> 00:23:42,281 to je lijepo. stvarno je lijepo, izgleda odlično. 355 00:23:42,412 --> 00:23:43,761 Sačekaj da čuješ kako zvuči. 356 00:23:43,892 --> 00:23:45,546 Zaista je bogat i topao. 357 00:23:45,676 --> 00:23:47,722 Mislim da ćeš budi zaista sretan sa remasteringom. 358 00:23:47,852 --> 00:23:49,419 - Hvala, Matt. - Ne, ti se drži. 359 00:23:49,550 --> 00:23:51,726 Tvoja je. Uh, Vile je to čuo. 360 00:23:51,900 --> 00:23:53,684 Vi momci ikad čujete od Vile? 361 00:23:53,815 --> 00:23:56,339 To je onlajn magazin, super popularan. 362 00:23:56,905 --> 00:23:58,689 Daju album osam od deset zvezdica. 363 00:23:58,820 --> 00:24:00,517 - Je li to dobro? - Oh, super je. 364 00:24:00,648 --> 00:24:02,475 Mislim, jesu pregled ponovnog izdanja 365 00:24:02,606 --> 00:24:04,521 od prije 30 godina. To je fantasticno. 366 00:24:04,652 --> 00:24:06,654 - Osam od deset super je, tata. - U redu je? 367 00:24:06,784 --> 00:24:08,656 - Da. - Slušaj ovo. 368 00:24:08,786 --> 00:24:10,179 „Tokom svojih najlepših trenutaka, 369 00:24:10,309 --> 00:24:12,703 da izvrnem frazu Briana Wilsona, 370 00:24:13,922 --> 00:24:16,968 Dreamin' Wild je Bogolik simfonija tinejdžerskog doba." 371 00:24:17,099 --> 00:24:18,666 - Brian Wilson? - Da. 372 00:24:20,929 --> 00:24:23,453 - Pa, dovraga, hajde da proslavimo. - Voleo bih da proslavim. 373 00:24:23,584 --> 00:24:25,760 Oh, hvala, čovječe! Da, hajde da proslavimo. 374 00:24:31,330 --> 00:24:32,593 Pa, Matt je izašao do kuće 375 00:24:32,723 --> 00:24:34,420 a onda je imao ovaj članak... 376 00:24:36,248 --> 00:24:38,816 „Kao tinejdžerska simfonija u tinejdžersko doba" ili tako nešto. 377 00:24:38,947 --> 00:24:40,470 Je li tako, Matt? To je ono što je rekao, zar ne? 378 00:24:40,601 --> 00:24:42,733 To su oni rekli. 379 00:24:42,864 --> 00:24:44,300 - Hej, Dion. - Šta ima, Joe? 380 00:24:44,430 --> 00:24:47,085 - Uspeo si. - Hej, Donnie, dugo, čovječe. 381 00:24:47,216 --> 00:24:48,957 - Drago mi je da te vidim, brate. - Drago mi je da te vidim. 382 00:24:49,087 --> 00:24:51,568 Dakle, uh, Donnie, ti konačno napravio veliki trenutak, ha? 383 00:24:51,699 --> 00:24:53,310 Oh, ne znam za to. 384 00:24:53,440 --> 00:24:55,573 Nisi bio tu. Gdje si bio? 385 00:24:55,704 --> 00:24:57,880 Uh, Nance i ja igramo na putu malo. 386 00:24:58,010 --> 00:24:59,621 Samo ne ovdje ipak, ha? 387 00:24:59,751 --> 00:25:01,318 Stan tvog brata nije dovoljno dobro za tebe? 388 00:25:06,628 --> 00:25:10,153 uh, Dave, možemo li dobiti za Diona pivo? 389 00:25:10,283 --> 00:25:11,633 Da mu dam hladno pivo? 390 00:25:32,392 --> 00:25:34,568 - Sačekaj, Matt Sullivan. 391 00:25:34,699 --> 00:25:37,789 Sačekaj, Matt Sullivan. Sačekaj, Matt Sullivan. 392 00:25:40,662 --> 00:25:41,750 Evo ga. 393 00:25:44,143 --> 00:25:45,492 jesi li dobro? 394 00:25:51,063 --> 00:25:52,586 Evo gdje desilo se. 395 00:25:55,328 --> 00:25:56,373 Vau. 396 00:25:57,113 --> 00:25:58,897 izgleda posebno mjesto. 397 00:25:59,028 --> 00:26:01,334 Da. dolazili smo ovde svaki dan, 398 00:26:01,465 --> 00:26:03,293 znaš, posle posla na poljima. 399 00:26:03,423 --> 00:26:06,426 Mislim, dobili bismo prvo se opere, znaš? 400 00:26:06,557 --> 00:26:11,040 Obukli bismo čistu odeću i mi bismo samo... došli ovamo. 401 00:26:11,170 --> 00:26:12,476 Bilo je kao, uh... 402 00:26:13,651 --> 00:26:15,348 kao da idem u crkvu, znaš 403 00:26:16,523 --> 00:26:17,568 Da, kladim se. 404 00:26:18,525 --> 00:26:19,570 Da. 405 00:26:20,702 --> 00:26:23,661 Donnie, idemo unutra. Hajde, hajde da uvedemo Matta. 406 00:26:23,792 --> 00:26:25,881 - U redu, sačekaj. - Hajde da to proverimo. 407 00:26:26,011 --> 00:26:28,231 Idemo. Pusti me da upalim ova svetla. 408 00:26:28,361 --> 00:26:30,102 Da, uđi. 409 00:26:30,233 --> 00:26:32,148 Vau. To je to. 410 00:26:33,279 --> 00:26:34,890 - Sranje. 411 00:26:35,020 --> 00:26:36,282 halo? halo? 412 00:26:37,109 --> 00:26:38,807 Test, jedan, dva. 413 00:26:38,937 --> 00:26:40,373 Test, jedan, dva, tri. 414 00:26:40,504 --> 00:26:42,332 Pa, kako je bilo postavio tada? 415 00:26:44,160 --> 00:26:46,771 Imao sam bubnjeve tamo i tastatura tamo, 416 00:26:46,902 --> 00:26:50,340 a onda nekako lutaju okolo sa gitarom i mikrofon 417 00:26:50,470 --> 00:26:51,950 pokušavam pronaći pravi zvuk, znaš? 418 00:26:52,081 --> 00:26:53,038 Huh. 419 00:26:53,996 --> 00:26:55,432 Da. Volim to. 420 00:26:56,389 --> 00:26:58,000 Da, posebno je, ha? 421 00:26:58,696 --> 00:26:59,741 Oh, da. 422 00:27:00,654 --> 00:27:02,308 Oh, pogledaj ovo. 423 00:27:02,439 --> 00:27:05,137 - Oh, da, ovo je... - Ovo je kontrolna soba? 424 00:27:05,268 --> 00:27:07,706 - Da, jeste kontrolnoj sobi. Da. - Vau. 425 00:27:07,837 --> 00:27:09,360 - To je bilo to, ovdje. - Ovo je-- 426 00:27:09,490 --> 00:27:11,405 - Oh, ovo je super. - Da. 427 00:27:11,536 --> 00:27:13,625 - Predivno, fantastično. - Oh! 428 00:27:13,756 --> 00:27:16,149 - Pogledaj ovih osam traka. - Oh, Matt, mislim imamo malog miša 429 00:27:16,280 --> 00:27:17,672 koji je stvorio dom ovdje gore. 430 00:27:17,803 --> 00:27:19,239 - Oh, da? - Žao mi je zbog toga. 431 00:27:19,370 --> 00:27:20,850 U redu je. Moraju živeti negde, zar ne? 432 00:27:20,980 --> 00:27:21,981 Da. 433 00:27:23,678 --> 00:27:25,724 Pa, prilično je jednostavno, ha? 434 00:27:25,855 --> 00:27:27,726 - Oh, super je. - Da, jednostavno je. 435 00:27:27,857 --> 00:27:31,295 Ima sjajnu vibraciju. možete-- Možete to osjetiti, posebno je. 436 00:27:31,425 --> 00:27:32,470 Da. 437 00:27:34,341 --> 00:27:37,214 - Hej, gdje je ono pivo? - U mojoj kući. 438 00:27:37,344 --> 00:27:38,563 Moja kuća. Hoćeš li na pivo? 439 00:27:38,693 --> 00:27:40,086 - Da. - Ok, idemo na pivo. 440 00:27:40,217 --> 00:27:41,522 Samo napred, ja ću se pobrinuti od miša. 441 00:27:41,653 --> 00:27:42,828 - Jesi li siguran? Da? - Da. 442 00:27:42,959 --> 00:27:44,917 - U redu. - U redu, u redu. U redu. 443 00:27:46,092 --> 00:27:47,180 U redu. 444 00:28:57,685 --> 00:29:00,601 Da li još uvek razmišljaš o odlasku kod Huntera? 445 00:29:00,732 --> 00:29:03,126 Ne znam, moj tata jeste neki posao on želi da uradim. 446 00:29:03,256 --> 00:29:04,823 - Dakle... - Da? 447 00:29:04,954 --> 00:29:07,043 - Videćemo kako će to biti. 448 00:29:07,173 --> 00:29:10,263 Da, ni ja nisam siguran. Mogli bismo, uh... 449 00:29:10,394 --> 00:29:12,396 Mogao bih... Mogao bih samo ostani ovde. 450 00:29:13,353 --> 00:29:14,920 Bum, bum. 451 00:29:16,791 --> 00:29:18,184 Ja sam Deuce, bubnjar. 452 00:29:18,315 --> 00:29:20,187 To je Cricket, moj asistent. 453 00:29:20,318 --> 00:29:22,798 - Ovo je, uh, Cameron. 454 00:29:22,929 --> 00:29:25,497 Čuješ šta je rekao? Rekao je "kada sviramo uživo." 455 00:29:25,671 --> 00:29:27,238 Rekao sam " ako sviramo uživo," rekao je "kada sviramo uživo." 456 00:29:27,368 --> 00:29:29,805 Donnie, šta imaš dešava se tamo? 457 00:29:29,936 --> 00:29:31,503 - Igrao sam se. - Upravo je smislio ovo. 458 00:29:31,633 --> 00:29:33,679 On sve smisli ove stvari, zar nije neverovatno? 459 00:29:33,809 --> 00:29:35,072 ne, Razmišljao sam o tome sinoć. 460 00:29:35,202 --> 00:29:37,074 On sanja. Vraća se sutradan, 461 00:29:37,204 --> 00:29:38,336 on ima celinu gomila ideja. 462 00:29:38,466 --> 00:29:39,815 - Kako mu je to? - Don, šta imaš 463 00:29:39,946 --> 00:29:41,426 dešava se tamo? 464 00:29:41,556 --> 00:29:42,993 "San pun snova." 465 00:29:43,123 --> 00:29:44,516 - Tako se zove? - Da. 466 00:29:44,646 --> 00:29:46,692 - Kako ide? 467 00:29:55,222 --> 00:29:59,966 ♪ Osvrćući se na to kako je bilo ♪ 468 00:30:11,543 --> 00:30:16,591 ♪ Nikada neće biti isto ♪ 469 00:30:46,404 --> 00:30:50,408 ♪ Osvrćući se na to kako je bilo ♪ 470 00:30:54,629 --> 00:30:58,285 ♪ Hoće li ikada biti isto? ♪ 471 00:31:39,936 --> 00:31:41,025 Hej, čoveče. 472 00:31:42,896 --> 00:31:45,290 - Kako izgledaju zvezde gore? 473 00:31:47,292 --> 00:31:48,293 Lijepo. 474 00:31:49,685 --> 00:31:51,252 Mogu li vam se pridružiti? 475 00:31:51,383 --> 00:31:52,514 Naravno, dođi gore. 476 00:31:55,648 --> 00:31:56,866 Hoćeš li to zadržati za mene? 477 00:31:56,997 --> 00:31:58,607 Nisam siguran da je pivo i baklje 478 00:31:58,738 --> 00:32:00,218 trebalo bi da budu pomešane. 479 00:32:00,348 --> 00:32:01,958 Oh, sranje. 480 00:32:02,611 --> 00:32:03,743 Da. 481 00:32:06,572 --> 00:32:08,443 Kako si? 482 00:32:08,574 --> 00:32:09,618 Dobro. 483 00:32:11,098 --> 00:32:12,534 Hvala što ste me izveli. 484 00:32:12,665 --> 00:32:13,796 Da, hvala što ste izašli. 485 00:32:13,927 --> 00:32:15,276 - Mm. 486 00:32:15,450 --> 00:32:18,018 pa pogledajte ovo, New York Times me je zvao. 487 00:32:19,150 --> 00:32:21,152 Oni žele posalji pisca... 488 00:32:21,282 --> 00:32:25,069 - ...da napravim priču o vama. 489 00:32:25,895 --> 00:32:28,985 - Vuces me za nogu? 490 00:32:29,116 --> 00:32:30,117 br. 491 00:32:31,292 --> 00:32:32,424 Prilično je uzbudljivo. 492 00:32:36,297 --> 00:32:39,213 Napraviš album kada imaš 16 godina 493 00:32:39,344 --> 00:32:40,823 i nikome se ne sviđa. 494 00:32:42,956 --> 00:32:45,872 Prođe trideset godina... 495 00:32:46,046 --> 00:32:48,048 New York Times želi da izađem i razgovaram sa tobom. 496 00:32:51,878 --> 00:32:52,922 Nije lolje. 497 00:32:53,662 --> 00:32:57,971 Ja sam bubnjar u rokenrol bendu! 498 00:32:58,102 --> 00:33:00,974 Znaš, kad smo napravili taj album, bili smo tako srećni. 499 00:33:02,541 --> 00:33:03,542 samo... 500 00:33:06,762 --> 00:33:08,460 ništa nije znao o svijetu. 501 00:33:11,419 --> 00:33:12,507 Bukvalno samo ovdje. 502 00:33:13,552 --> 00:33:14,596 Da. 503 00:33:15,293 --> 00:33:17,512 Samo ovde, puštam muziku. 504 00:33:19,035 --> 00:33:20,385 Stavite sve što smo imali u to. 505 00:33:23,301 --> 00:33:24,563 I nikome se to nije svidjelo. 506 00:33:27,305 --> 00:33:28,306 Ništa. 507 00:33:32,136 --> 00:33:34,094 Tako je cudno imati ovo, 508 00:33:34,225 --> 00:33:36,401 znaš, sada, i nisam siguran šta, šta... 509 00:33:37,184 --> 00:33:39,230 šta... šta da radim sa svim tim. 510 00:33:40,318 --> 00:33:44,409 Hmm. Shvatam. mislim, Mogu da zamislim da je mnogo. 511 00:33:46,325 --> 00:33:48,588 Ali, ljudi pocinju da cuju, 512 00:33:48,718 --> 00:33:50,677 i ljudi počinju da to osetim. 513 00:33:53,419 --> 00:33:56,248 Šta radiš s tim? Znaš, to je... 514 00:33:58,075 --> 00:33:59,947 Pa, to je dobro pitanje. 515 00:34:00,077 --> 00:34:01,775 Možda biste mogli probati... 516 00:34:03,559 --> 00:34:05,039 ...uživaš? 517 00:34:09,913 --> 00:34:12,307 I imamo Donija i Joe Emerson ovdje sa nama, 518 00:34:12,438 --> 00:34:14,527 dva muzičara iz Fruitlanda, Washington, 519 00:34:14,657 --> 00:34:16,920 koji je snimio album kada su bili tinejdžeri 520 00:34:17,051 --> 00:34:18,444 još u kasnim 70-im. 521 00:34:18,574 --> 00:34:20,924 Jesam li dobro shvatio? Je li Donnie ili Don? 522 00:34:21,055 --> 00:34:22,752 Pa, sad me ljudi zovu Don, 523 00:34:22,883 --> 00:34:24,754 ali kada smo napravili album, ljudi su me zvali Doni, 524 00:34:24,885 --> 00:34:26,843 pa pretpostavljam da bi moglo biti bilo jedno, znaš. 525 00:34:26,974 --> 00:34:29,890 Možeš me zvati Don ili ti... 526 00:34:30,020 --> 00:34:32,153 - Umukni, brate! 527 00:34:33,459 --> 00:34:35,591 - Joe Emerson? - Da. 528 00:34:35,765 --> 00:34:37,245 Ja sam Steven Kurutz iz The New York Timesa. 529 00:34:37,376 --> 00:34:39,943 - Razgovarali smo telefonom. - Ah! Da, hej, Steven. 530 00:34:40,074 --> 00:34:41,162 Dobrodošli, dobrodošli. 531 00:34:41,293 --> 00:34:42,555 - Hvala. - Da, drago mi je. 532 00:34:43,164 --> 00:34:44,818 Kako je Donnie početi? 533 00:34:44,948 --> 00:34:47,560 Počeo je da svira neki u školi. 534 00:34:47,690 --> 00:34:49,692 Uh, sam je učio klavir. 535 00:34:49,823 --> 00:34:51,041 I gitaru. 536 00:34:51,999 --> 00:34:53,957 I onda je počeo pisanje pjesama, 537 00:34:54,131 --> 00:34:55,698 i ne mislim poput dječijih pjesama, 538 00:34:55,829 --> 00:34:59,136 ovo su bile kao prave pjesme, i pisao je 539 00:34:59,311 --> 00:35:01,051 jedan ili dva dnevno. 540 00:35:01,226 --> 00:35:03,489 Odrastajući na farmi, bili smo prilično zaštićeni 541 00:35:03,663 --> 00:35:05,447 od spoljnih uticaja. 542 00:35:05,578 --> 00:35:07,275 Nismo baš gledali televizija toliko, 543 00:35:07,406 --> 00:35:09,582 nisam baš kupovao ploče ili bilo šta. mislim, dovraga, 544 00:35:09,712 --> 00:35:11,584 Čak ni ne mislim-- jesmo li uopće imate, kao, gramofon? 545 00:35:11,714 --> 00:35:15,327 Pa, sećam se imamo traktor kada sam imala 12 godina. 546 00:35:15,457 --> 00:35:18,025 I to je imalo radio u sebi, i to je bilo super 547 00:35:18,155 --> 00:35:19,722 jer bi onda mogli slušati muziku. 548 00:35:19,896 --> 00:35:21,637 ♪ Ne želim te ♪ 549 00:35:21,768 --> 00:35:23,160 ♪ Ne biti rob ♪ 550 00:35:24,336 --> 00:35:26,076 ♪ Ne želim te ♪ 551 00:35:26,207 --> 00:35:27,774 ♪ Raditi cijeli dan ♪ 552 00:35:28,992 --> 00:35:30,255 ♪ Ali ja te želim ♪ 553 00:35:31,256 --> 00:35:32,692 ♪ Da bude istina ♪ 554 00:35:33,214 --> 00:35:37,000 ♪ I samo želim voditi ljubav s tobom ♪ 555 00:35:37,131 --> 00:35:38,828 Nisam znao toliko o muzici, 556 00:35:38,959 --> 00:35:42,049 ali, uh, izgledalo je kao nešto što ne smemo zanemariti. 557 00:35:42,223 --> 00:35:44,094 - Vau! - Pa... 558 00:35:44,269 --> 00:35:46,793 dobili smo mu opremu, Joe također, 559 00:35:46,967 --> 00:35:49,186 - bubnjevi i gitare. 560 00:35:49,361 --> 00:35:51,798 Napravili smo im malo mjesto vježbati u. 561 00:35:51,972 --> 00:35:53,408 Moj tata je čovjek od vjere. 562 00:35:53,539 --> 00:35:57,717 On vjeruje u njegovoj porodici i... on veruje u Donija. 563 00:35:57,847 --> 00:35:59,546 - Ovo je savršeno! - Ah! 564 00:35:59,676 --> 00:36:02,244 - U redu, momci. 565 00:36:03,811 --> 00:36:05,769 Ti i Donnie još igrate zajedno? 566 00:36:05,900 --> 00:36:07,293 Ne, ne. 567 00:36:07,467 --> 00:36:08,946 Kada Dreamin' Wild nije uspjelo, 568 00:36:09,077 --> 00:36:10,339 doneli smo odluku da, 569 00:36:10,470 --> 00:36:11,645 taj Donnie bilo bi bolje 570 00:36:11,775 --> 00:36:13,821 kao solo, znaš? 571 00:36:13,951 --> 00:36:15,953 Mislim, on je bio taj sa talentom. 572 00:36:16,084 --> 00:36:18,304 Svako je to mogao da vidi. 573 00:36:18,913 --> 00:36:20,262 Znaš, Donnie je... 574 00:36:20,393 --> 00:36:22,743 on je komplikovan vrsta momka. 575 00:36:22,873 --> 00:36:24,179 On ima... 576 00:36:24,310 --> 00:36:27,835 mnogo toga se dešava u njegovoj glavi. 577 00:36:27,965 --> 00:36:30,925 I šta je uradio, znaš, Steven, 578 00:36:31,055 --> 00:36:32,666 Mislim, šta radi, to je, uh... 579 00:36:33,667 --> 00:36:36,322 Ne znam, to je samo nekako genije, iskreno. 580 00:36:37,801 --> 00:36:39,499 Ali nije uvek lako za njega. 581 00:36:41,327 --> 00:36:42,545 A za tebe? 582 00:36:42,676 --> 00:36:44,939 Oh, ja se dobro slazem, znaš. 583 00:36:45,069 --> 00:36:48,072 samo držim... Nastavljam da radim na svojoj kući. 584 00:36:49,291 --> 00:36:51,772 Čekaj, ti si to napravio? 585 00:36:51,902 --> 00:36:53,861 Da, da, sigurno jesam. 586 00:36:54,035 --> 00:36:55,863 I samo si ti tamo? 587 00:36:56,037 --> 00:36:57,125 Nikad se nisi ženio? 588 00:36:57,299 --> 00:36:58,648 Ne. Ne, ne, 589 00:36:58,779 --> 00:37:01,172 Nikad, nikad, nikad nisam. 590 00:37:01,303 --> 00:37:02,304 br. 591 00:37:04,175 --> 00:37:05,786 Znate, bilo je... 592 00:37:07,614 --> 00:37:09,093 postojao je neko poseban. 593 00:37:10,660 --> 00:37:13,054 znaš, bila je zaista posebna. 594 00:37:13,184 --> 00:37:15,099 I bio sam gradi za nju. 595 00:37:15,752 --> 00:37:17,450 i, hm... 596 00:37:18,364 --> 00:37:19,930 preminula je. 597 00:37:20,757 --> 00:37:22,455 Vraćate se u New York? 598 00:37:22,585 --> 00:37:23,847 jesam. 599 00:37:25,022 --> 00:37:26,328 Ali želim da ti se zahvalim 600 00:37:26,459 --> 00:37:28,417 za, za dobrodošlicu i biti tako otvoren. 601 00:37:28,548 --> 00:37:29,766 Ah. 602 00:37:29,897 --> 00:37:32,029 Imaš divna porodica ovde. 603 00:37:32,160 --> 00:37:33,379 Pretpostavljam da znaš to ipak. 604 00:37:33,509 --> 00:37:34,989 Pa, ako ikada budeš u komšiluku, 605 00:37:35,119 --> 00:37:36,817 vrata su uvek otvorena. 606 00:37:36,947 --> 00:37:38,688 - Hvala, gospodine. 607 00:37:38,819 --> 00:37:41,865 - Pa, kuda si krenuo? - Nosim ovaj teret u Colville. 608 00:37:41,996 --> 00:37:43,563 Koliko je to daleko? 609 00:37:43,693 --> 00:37:47,610 Uh, radi se o povratno putovanje od 100 milja. 610 00:37:50,657 --> 00:37:51,832 Nije lolje. 611 00:37:54,138 --> 00:37:55,705 Koliko opet imaš godina, Don? 612 00:37:57,054 --> 00:37:59,796 Ne pratim od tih stvari, Steven. 613 00:37:59,927 --> 00:38:02,408 - Pa, uživaj u putovanju. 614 00:38:23,691 --> 00:38:24,692 Hajde, tata. 615 00:38:26,389 --> 00:38:28,522 Evo ga. 616 00:38:28,652 --> 00:38:30,480 čekaj, čekaj. Oh, momče. 617 00:38:31,220 --> 00:38:34,266 - Bože. Oh, moj Bože. - Izgledaš dobro. 618 00:38:34,397 --> 00:38:36,834 - Oh. 619 00:38:36,965 --> 00:38:38,096 U redu. 620 00:38:38,227 --> 00:38:40,708 " 'Vremenska kapsula postavljena na pjesmu.' 621 00:38:40,838 --> 00:38:43,450 Steven Kurutz, Fruitland, Washington. 622 00:38:43,580 --> 00:38:47,976 U vreme kada je bio u tinejdžerskim godinama kasnih 1970-ih, 623 00:38:48,106 --> 00:38:49,456 Doni Emerson..." 624 00:38:56,071 --> 00:38:57,942 „Doni Emerson mogao svirati trombon, 625 00:38:58,073 --> 00:38:59,857 klarinet, klavir, gitara, 626 00:38:59,988 --> 00:39:02,643 i pisao i peva svoje pesme, 627 00:39:02,773 --> 00:39:04,819 muzički pokloni koji dobila oblik u kabini 628 00:39:04,949 --> 00:39:08,475 smješten među borovima Ponderosa na porodičnoj farmi Emerson." 629 00:39:08,605 --> 00:39:11,608 "Joe ga je pratio na bubnjevima, 630 00:39:11,739 --> 00:39:14,611 i braća su se formirala blisku muzičku vezu. 631 00:39:14,742 --> 00:39:16,308 Oni bi svirali satima kod kuće 632 00:39:16,439 --> 00:39:18,615 ili vozi preko do Fruitland Valley, 633 00:39:18,746 --> 00:39:21,226 gde drugi momci sa farme imali divlje zabave." 634 00:39:21,357 --> 00:39:23,098 - "I zaglavili bi se 635 00:39:23,228 --> 00:39:25,492 u trošnoj kući poznat kao Hilton." 636 00:39:25,622 --> 00:39:28,059 da ti kazem sta, te zabave, bile su divlje. 637 00:39:28,190 --> 00:39:30,584 Te zabave bili divlji, divlji. 638 00:39:30,714 --> 00:39:32,586 „Marija, koja sada ima 50 godina 639 00:39:32,716 --> 00:39:34,501 i živi sa njen muž blizu Spokanea, 640 00:39:34,631 --> 00:39:36,111 seća se toga cijelu porodicu 641 00:39:36,241 --> 00:39:37,460 okupljeni oko njihove muzike 642 00:39:37,591 --> 00:39:40,245 i priloženo mnogo nade za album. 643 00:39:40,376 --> 00:39:43,771 'I moj tata i mama su veliki sanjari', rekla je. 644 00:39:43,901 --> 00:39:46,121 'Htjeli smo nešto dobro što je iz toga proizašlo.' 645 00:39:47,035 --> 00:39:48,602 'Šta se dalje dogodilo? Ne mnogo.'" 646 00:39:57,741 --> 00:39:59,961 Pa, gde ste momci vidi kako se sve ovo odvija, 647 00:40:00,091 --> 00:40:01,963 ova muzička stvar? 648 00:40:02,093 --> 00:40:04,487 Dovraga, imamo 1.600 hektara ovdje. 649 00:40:05,575 --> 00:40:06,968 Verovatno dobiti više, 650 00:40:07,098 --> 00:40:09,100 ako nastavimo dalje put kojim idemo. 651 00:40:10,362 --> 00:40:12,103 Ali to ne ide lako. 652 00:40:13,191 --> 00:40:16,499 puno je posla, mnogo odgovornosti. 653 00:40:16,630 --> 00:40:17,979 Ali ti daješ svoj život 654 00:40:19,328 --> 00:40:21,069 i vraća ti život. 655 00:40:22,418 --> 00:40:25,117 Tako sam doneo vi momci ustanite. 656 00:40:25,248 --> 00:40:27,946 Ali, uh, sada... 657 00:40:28,077 --> 00:40:29,513 Imam ovaj problem. 658 00:40:29,644 --> 00:40:32,211 Imam ovog sina... dva sina, zaista... 659 00:40:32,342 --> 00:40:36,476 odlazak i trošenje puno vremena za pravljenje muzike 660 00:40:36,607 --> 00:40:40,872 i sve ovo pisanje pesama i sta ne. 661 00:40:41,003 --> 00:40:42,657 Ne bi stvarno bilo problem, ipak, 662 00:40:42,787 --> 00:40:44,572 da nisam mislio da je postojao... 663 00:40:44,702 --> 00:40:46,051 talenat tamo. 664 00:40:48,227 --> 00:40:51,013 Dakle, šta želim da znam... 665 00:40:51,143 --> 00:40:54,103 koliko ste vi momci ozbiljni o svemu ovome. 666 00:40:55,452 --> 00:40:56,671 Stvarno ozbiljno. 667 00:40:56,801 --> 00:40:59,064 Da, da. Stvarno ozbiljno, tata. 668 00:41:00,022 --> 00:41:02,198 Da, pa, vidi se problem onda. 669 00:41:02,328 --> 00:41:03,721 Mogu oboje. 670 00:41:03,852 --> 00:41:06,332 Ja ću obaviti svoje poslove i ja ću napraviti svoju muziku 671 00:41:06,463 --> 00:41:07,812 - i ja ću to učiniti. - Aha. 672 00:41:07,943 --> 00:41:09,640 Očekujem da hoćeš. 673 00:41:09,771 --> 00:41:11,990 Ali ako si ozbiljan o muzici, 674 00:41:12,121 --> 00:41:15,515 moraš raditi na tome, naporno, isto kao na farmi. 675 00:41:15,646 --> 00:41:19,345 Bez opuštanja, jer to je ono što će biti potrebno. 676 00:41:19,476 --> 00:41:20,695 Zapamtite... 677 00:41:22,174 --> 00:41:26,439 iscrpljuješ tijelo, oslobađaš um. 678 00:41:27,440 --> 00:41:28,485 Hmm? 679 00:41:29,138 --> 00:41:30,226 Imas me? 680 00:41:30,356 --> 00:41:31,401 Da, gospodine. 681 00:41:33,882 --> 00:41:35,231 Ipak, jedan uslov. 682 00:41:35,361 --> 00:41:37,363 Želim da to uradiš tvoje sopstvene pesme. 683 00:41:37,494 --> 00:41:39,539 Igranje tuđih pesme je... 684 00:41:39,670 --> 00:41:41,193 okej za zabavu i sta ne, 685 00:41:41,324 --> 00:41:43,195 ali nece odvesti te bilo gde. 686 00:41:43,326 --> 00:41:46,111 Imaš pameti za to, sine. 687 00:41:48,113 --> 00:41:49,158 Poklon. 688 00:41:50,463 --> 00:41:52,117 Moraš ga iskoristiti. 689 00:41:52,248 --> 00:41:53,553 uradi to, 690 00:41:55,033 --> 00:41:56,339 radiš naporno. 691 00:41:57,993 --> 00:41:59,211 I ja ću te podržati. 692 00:41:59,342 --> 00:42:01,170 Uradiću sve Mogu da pomognem. 693 00:42:04,913 --> 00:42:06,523 Verujem u vas momci. 694 00:42:07,872 --> 00:42:08,917 Hmm? 695 00:42:12,747 --> 00:42:14,444 Ne iznevjeri me. 696 00:42:16,576 --> 00:42:17,621 Oh! 697 00:42:18,448 --> 00:42:20,929 Da, ok. Da. Dosta je toga. 698 00:42:25,281 --> 00:42:27,892 ♪ Pričam o China Groveu ♪ 699 00:42:28,066 --> 00:42:30,112 ♪ Vau, ho ♪ 700 00:42:30,286 --> 00:42:32,505 ♪ Vau, ho, China Grove ♪ 701 00:42:33,376 --> 00:42:36,684 ♪ Vau, ho, China Grove ♪ 702 00:42:36,814 --> 00:42:39,426 - Hvala. 703 00:42:41,167 --> 00:42:43,387 Igraćemo nešto novo za vas. 704 00:42:43,517 --> 00:42:45,476 Dakle, nadam se da vam se sviđa. 705 00:42:47,130 --> 00:42:50,699 ♪ Misli u mom umu ♪ 706 00:42:53,005 --> 00:42:57,793 ♪ Uskoro će se otkriti ♪ 707 00:42:59,403 --> 00:43:04,408 ♪ O čemu se radi u životu ♪ 708 00:43:05,235 --> 00:43:09,152 ♪ Samo tuguj sama ♪ 709 00:43:15,288 --> 00:43:20,163 ♪ Tamo nema nikoga ♪ 710 00:43:21,642 --> 00:43:26,778 ♪ Kada mi treba neko ♪ 711 00:43:28,301 --> 00:43:32,784 ♪ Da mi daš ljubav ♪ 712 00:43:34,220 --> 00:43:37,658 ♪ I ojačaj moje srce ♪ 713 00:43:40,618 --> 00:43:41,575 Hvala puno. 714 00:43:46,015 --> 00:43:49,322 Ok, ovaj sljedeći je Jackson Browne. 715 00:43:49,888 --> 00:43:52,021 ♪ Između tame na ulici ♪ 716 00:43:52,151 --> 00:43:55,502 ♪ I kuće pune se svetlošću ♪ 717 00:43:57,504 --> 00:44:00,029 ♪ Između tišine u mom srcu ♪ 718 00:44:00,203 --> 00:44:02,858 ♪ I urlik približavanja noći ♪ 719 00:44:05,425 --> 00:44:07,906 ♪ Neko zove nakon nekoga ♪ 720 00:44:08,080 --> 00:44:10,996 ♪ Neko skreće iza ugla van vidokruga ♪ 721 00:44:11,127 --> 00:44:12,345 ♪ Tražim nekoga ♪ 722 00:44:15,305 --> 00:44:20,266 ♪ Negdje u noći ♪ 723 00:44:29,275 --> 00:44:32,626 ♪ Nežna je noć ♪ 724 00:44:32,801 --> 00:44:35,847 ♪ Kada držite tvoja beba tijesna ♪ 725 00:44:36,413 --> 00:44:39,155 ♪ Nežno, nežno su pokreti ♪ 726 00:44:39,285 --> 00:44:40,678 ♪ Nežna je noć ♪ 727 00:44:44,290 --> 00:44:47,163 ♪ Kad je napolju ima ljudi koji se smiju ♪ 728 00:44:47,337 --> 00:44:50,296 ♪ Živeti živote nekada smo vodili ♪ 729 00:44:50,949 --> 00:44:53,344 ♪ Jurim dole ljubav koja im je potrebna ♪ 730 00:44:54,998 --> 00:44:58,610 ♪ Negdje u noći ♪ 731 00:45:00,873 --> 00:45:04,094 ♪ Nežna je noć ♪ 732 00:45:04,224 --> 00:45:07,793 ♪ I blagoslov od neonskog svjetla ♪ 733 00:45:07,967 --> 00:45:10,709 ♪ Nežno, nežno su lovci ♪ 734 00:45:10,840 --> 00:45:12,493 ♪ Nežna je noć ♪ 735 00:45:17,803 --> 00:45:19,892 - Jimmy Fallon? - Jimmy Fallon, izlazi, 736 00:45:20,023 --> 00:45:21,589 on kaže "dušo" je njegova nova omiljena numera. 737 00:45:21,720 --> 00:45:23,678 - Na TV-u? - Prošle nedelje. 738 00:45:23,809 --> 00:45:25,593 - Njegov novi favorit? - Da. 739 00:45:25,724 --> 00:45:27,769 I-i odgovor je bilo sjajno. 740 00:45:27,900 --> 00:45:29,206 Veliki skok u prodaji, 741 00:45:29,336 --> 00:45:30,816 a to je na vrhu jakih brojeva 742 00:45:30,947 --> 00:45:32,035 već smo vidjeli, 743 00:45:32,165 --> 00:45:34,820 tako da stvari zaista stoje samo kuvam. 744 00:45:34,951 --> 00:45:36,909 U stvari, želeo sam... 745 00:45:37,040 --> 00:45:39,042 - Vau, - ...da isporučim ovo vama lično. 746 00:45:40,521 --> 00:45:41,871 Vaš prvi ček. 747 00:45:45,396 --> 00:45:47,267 Sad je samo prva četvrtina, tako da nije veliki, 748 00:45:47,398 --> 00:45:49,530 ali to je samo početak, biće ih još. 749 00:45:49,661 --> 00:45:51,141 znaš, to je ček. 750 00:45:51,271 --> 00:45:53,534 To je... to je... Vau! 751 00:45:53,665 --> 00:45:54,971 To je pravi ček. 752 00:45:56,276 --> 00:45:59,105 Um... Matt, hvala ti puno. 753 00:45:59,236 --> 00:46:00,933 Hvala vam puno. 754 00:46:02,848 --> 00:46:05,372 Nema na cemu. Hvala. 755 00:46:05,503 --> 00:46:07,113 Dobivao sam puno poziva. kažem ti, 756 00:46:07,244 --> 00:46:09,594 puno poziva, zahtjevi sa svih strana, 757 00:46:09,724 --> 00:46:11,378 da se vi igrate. 758 00:46:12,336 --> 00:46:16,644 Mislim da bismo mogli da se spojimo prilično pristojna turneja. 759 00:46:16,775 --> 00:46:18,081 Oh, misliš sa mnom i... 760 00:46:18,211 --> 00:46:20,213 - Obilazak? - ...i Donnie, na pozornici? 761 00:46:20,344 --> 00:46:21,823 - Obilazak. - Nas dvoje zajedno? 762 00:46:21,954 --> 00:46:23,695 - Vas dvoje zajedno. - Samo mi? 763 00:46:23,825 --> 00:46:26,480 Da. Mislim, obilazak bi te, uh, stavio tamo 764 00:46:26,611 --> 00:46:28,395 pred ljudima samo da... 765 00:46:28,526 --> 00:46:29,788 pokaži im šta imaš. 766 00:46:31,616 --> 00:46:34,010 - Sada, uh, naša kompanija je... 767 00:46:34,140 --> 00:46:36,099 ...slaganje jubilarna emisija 768 00:46:36,229 --> 00:46:39,189 u Showboxu u Sijetlu u oktobru, 769 00:46:39,319 --> 00:46:41,539 i voljeli bismo za vas da igrate. 770 00:46:41,669 --> 00:46:43,454 - U Showboxu? - Da. 771 00:46:43,584 --> 00:46:45,064 Šta bismo igrali? 772 00:46:45,195 --> 00:46:47,806 Samo par melodija sa albuma, znaš. 773 00:46:47,937 --> 00:46:49,677 - Rukuj se nekoliko puta. - Da. 774 00:46:49,808 --> 00:46:51,505 Bilo bi fantastično. Ne odgovaraj mi sada. 775 00:46:51,636 --> 00:46:53,159 samo-samo, samo razmisli o tome. 776 00:46:53,290 --> 00:46:55,422 - Ali to nešto znači... 777 00:46:55,553 --> 00:46:57,381 To bi značilo meni lično mnogo. 778 00:46:57,511 --> 00:46:58,948 - The Showbox? - Da. 779 00:46:59,078 --> 00:47:00,819 - Šališ se? - Ne, nisam. 780 00:47:00,950 --> 00:47:03,474 - Ne? U Seattleu? - Da. 781 00:47:04,519 --> 00:47:06,391 Koliko smo puta rekli hteli smo da igramo tamo? 782 00:47:06,521 --> 00:47:09,481 toliko puta, toliko puta smo rekli hteli smo da igramo tamo, 783 00:47:09,611 --> 00:47:11,352 a sada želi da bude početak turneje, 784 00:47:11,483 --> 00:47:14,051 i on kaže da postoje, znaš, stotinu mjesta 785 00:47:14,181 --> 00:47:16,270 su pozvali da nas zatražite za poslije. 786 00:47:17,619 --> 00:47:19,882 Čekaj, pa... 787 00:47:20,013 --> 00:47:22,581 ti i Joe... ti i Joe, zar ne? 788 00:47:22,711 --> 00:47:23,930 Da. 789 00:47:25,149 --> 00:47:27,586 Što je čudno jer je tako bilo naša stvar tako dugo. 790 00:47:30,806 --> 00:47:32,156 Dakle, to je kao... 791 00:47:33,287 --> 00:47:35,594 ovaj san se ostvaruje, ali nekako pogrešni ljudi 792 00:47:35,724 --> 00:47:36,943 su u njemu, ili tako nešto. 793 00:47:38,118 --> 00:47:41,600 Oh, mislim da je super. ja sam... Zaista sam sretan zbog tebe. 794 00:48:27,689 --> 00:48:31,432 ♪ Jeste li se dobro proveli dok je trajalo... ♪ 795 00:48:41,486 --> 00:48:45,664 ♪ Lepo se provedite dobro vrijeme, sada ♪ 796 00:48:48,275 --> 00:48:50,016 - ♪ Da li ste se zbog toga osećali... ♪ - U redu. 797 00:48:50,147 --> 00:48:51,278 ♪ ...kao budala? ♪ 798 00:48:51,409 --> 00:48:53,367 Izvini. 799 00:48:53,498 --> 00:48:55,195 Izvini zbog toga, brate. 800 00:48:56,022 --> 00:48:57,502 Prošlo je dosta vremena. 801 00:48:57,632 --> 00:49:00,026 To je u redu. Ti ćeš treba raditi na tome. 802 00:49:00,157 --> 00:49:02,420 Ne mogu da verujem da jesmo ovdje radi ovo, znaš? 803 00:49:03,856 --> 00:49:07,120 mislim, ti i ja, evo... 804 00:49:07,251 --> 00:49:08,339 to je, uh... 805 00:49:09,644 --> 00:49:11,385 pa, hm... 806 00:49:11,516 --> 00:49:13,605 - Idemo ponovo. - Da. Da. 807 00:49:13,735 --> 00:49:17,436 ♪ Ne voli se niko drugi, oh, dušo ♪ 808 00:49:17,610 --> 00:49:22,397 ♪ Ne voli se niko drugi ♪ 809 00:49:22,528 --> 00:49:25,226 ♪ Zar ne vidiš da mi trebaš? ♪ 810 00:49:26,706 --> 00:49:29,404 ♪ Ooh ♪ 811 00:49:29,535 --> 00:49:30,753 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 812 00:49:34,105 --> 00:49:36,890 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 813 00:49:37,064 --> 00:49:39,936 ♪ Niko drugi ♪ 814 00:49:41,460 --> 00:49:44,289 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 815 00:49:44,463 --> 00:49:47,466 ♪ Niko drugi ♪ 816 00:49:49,772 --> 00:49:51,992 Kako je to bilo? Bože! 817 00:49:53,341 --> 00:49:54,690 Don, šta je uradio mislimo na to? 818 00:49:54,821 --> 00:49:55,952 Jesmo li ga iskopali ili šta? 819 00:49:56,083 --> 00:49:58,564 Um... Joey, hej. 820 00:49:58,694 --> 00:50:00,174 - Da. - Moraš... 821 00:50:00,305 --> 00:50:02,350 Moraš, moraš zadržati tempo, ipak. 822 00:50:02,481 --> 00:50:04,526 Na to, samo... neki dijelovi, 823 00:50:04,657 --> 00:50:05,962 samo usporavaš malo. 824 00:50:06,093 --> 00:50:08,704 Samo moraš zadržati... tempo ujednačen, u redu? 825 00:50:08,835 --> 00:50:09,923 - Pa, da. - Znaš? 826 00:50:10,053 --> 00:50:11,490 Kao, um, dio koji... 827 00:50:11,620 --> 00:50:13,535 ♪ Zar ne vidiš da mi trebaš? ♪ 828 00:50:13,666 --> 00:50:15,058 - Da. - Taj komad, zar ne? 829 00:50:15,189 --> 00:50:17,060 Moraš... Ti si uspori malo. 830 00:50:17,191 --> 00:50:19,193 Znam. Eto gde Stalno se saplićem. 831 00:50:19,324 --> 00:50:20,629 U redu, pa samo moraš... 832 00:50:20,760 --> 00:50:22,196 Ako možeš zadržati taj ujednačen tempo 833 00:50:22,327 --> 00:50:23,850 upravo tamo, to će biti savršeno. 834 00:50:23,980 --> 00:50:25,068 Jer moram zadrži tempo. 835 00:50:25,199 --> 00:50:26,331 - Da. - Ipak, zvuči dobro. 836 00:50:26,461 --> 00:50:27,984 Mislim, znam, Radim na tempu. 837 00:50:28,115 --> 00:50:30,596 Gde sam se sapleo je kad kreneš da ideš... 838 00:50:30,770 --> 00:50:32,206 ♪ Niko drugi ♪ 839 00:50:32,337 --> 00:50:35,209 - Tamo sam ja... - Mislim da se samo fokusiraj na... 840 00:50:35,340 --> 00:50:37,080 - Znaš, ujednačen tempo. - Da. Tajming. 841 00:50:37,211 --> 00:50:38,734 - Da. Tajming i sve. - Dobro. 842 00:50:38,865 --> 00:50:40,780 - Da idemo po još jednog? - Odlična ideja. 843 00:50:40,910 --> 00:50:43,348 B-strana, "Ne idi Ne volim nikoga drugog." 844 00:50:43,478 --> 00:50:44,479 U redu. 845 00:51:15,597 --> 00:51:17,947 ♪ Ne voli se niko drugi ♪ 846 00:51:18,078 --> 00:51:21,864 ♪ Oh, dušo, nemoj da voliš nikog drugog ♪ 847 00:51:22,735 --> 00:51:25,564 ♪ Ne voli se niko drugi ♪ 848 00:51:25,694 --> 00:51:29,350 ♪ Oh, dušo, nemoj da voliš nikog drugog ♪ 849 00:51:33,573 --> 00:51:36,489 ♪ Zar ne vidiš da mi trebaš? ♪ 850 00:51:43,757 --> 00:51:46,107 ♪ Ne idi ne volim nikoga drugog ♪ 851 00:51:46,238 --> 00:51:50,285 ♪ Oh, dušo, nemoj da voliš nikog drugog ♪ 852 00:51:51,155 --> 00:51:54,811 ♪ Nemoj da voliš nikog drugog Oh, dušo ♪ 853 00:51:54,985 --> 00:51:58,075 ♪ Ne voli se niko drugi ♪ 854 00:52:00,164 --> 00:52:02,689 ♪ Zar ne vidiš da mi trebaš? ♪ 855 00:52:05,344 --> 00:52:07,215 ♪ Šta nije u redu sa tobom, dušo? ♪ 856 00:52:09,391 --> 00:52:11,915 ♪ Mislio sam da je u redu ♪ 857 00:52:20,272 --> 00:52:21,838 Donnie! Hej. 858 00:52:23,318 --> 00:52:24,406 jesi li dobro? 859 00:52:25,668 --> 00:52:29,237 Čovječe, ovo neće uspjeti, svira ove stare stvari. 860 00:52:29,368 --> 00:52:31,370 Moramo da uradimo nešto novo. 861 00:52:33,241 --> 00:52:35,504 Donnie, ja... znaš, Mislim da je ovo... 862 00:52:35,635 --> 00:52:37,811 znaš, to je ono žele da čuju, znaš? 863 00:52:38,725 --> 00:52:40,596 Mislim, ovo je šta svi vole. 864 00:52:41,554 --> 00:52:43,686 Žele da čuju ovo, znaš 865 00:52:43,817 --> 00:52:45,340 Hajde, samo smo vraćanje u to. 866 00:52:45,471 --> 00:52:48,735 Hajde, uh... samo daj još jednu šansu, ok? 867 00:52:48,865 --> 00:52:50,737 U redu, evo, ja ću, uh... 868 00:52:50,867 --> 00:52:52,695 Odbrojaću, u redu? 869 00:52:52,826 --> 00:52:54,088 U redu. 870 00:53:40,874 --> 00:53:43,311 Rikirao je mnogo, moj tata. 871 00:53:43,485 --> 00:53:45,836 On... Izgubio je mnogo. 872 00:53:47,403 --> 00:53:49,231 Ova farma ovdje, znaš, to... 873 00:53:51,233 --> 00:53:54,105 Nekada je bilo 1700 hektara. 874 00:53:54,236 --> 00:53:57,457 Sada smo na oko 65. 875 00:54:01,069 --> 00:54:02,897 Hej sine šta radiš tamo? 876 00:54:03,027 --> 00:54:04,202 - Hej. 877 00:54:04,333 --> 00:54:06,161 samo sam šetao, 878 00:54:06,291 --> 00:54:07,510 ispuštajući paru. 879 00:54:07,641 --> 00:54:09,991 Da, da. 880 00:54:10,121 --> 00:54:13,081 Svakako je dobro vratiti se oko farme više. 881 00:54:14,387 --> 00:54:16,171 Znam tvoju majku voli da te vidim. 882 00:54:17,607 --> 00:54:19,000 - Da. 883 00:54:19,130 --> 00:54:20,218 I ja volim da te vidim. 884 00:54:20,349 --> 00:54:21,785 - Da. - Da. 885 00:54:22,612 --> 00:54:23,613 Mm-hmm. 886 00:54:27,443 --> 00:54:28,401 Hmm. 887 00:54:29,793 --> 00:54:31,578 Velika šansa da ideš. 888 00:54:33,710 --> 00:54:34,668 Da. 889 00:54:37,453 --> 00:54:40,413 Dobra šansa za ljude da konačno vidite šta možete učiniti. 890 00:54:44,460 --> 00:54:46,114 da, pa, to je ono čemu se nadamo. 891 00:54:46,984 --> 00:54:48,986 Znaš, ja... 892 00:54:49,117 --> 00:54:51,119 nadam se tome, tata, jer bih ja... 893 00:54:52,816 --> 00:54:54,252 Voleo bih, znaš... 894 00:54:57,691 --> 00:54:59,301 Oh, uradićeš sve u redu. 895 00:55:01,912 --> 00:55:05,742 Da, samo želiš izađi tamo i daj sve od sebe. 896 00:55:08,179 --> 00:55:09,833 - Da. - Da? 897 00:55:09,964 --> 00:55:11,661 - Da, trudim se. - Oh. 898 00:55:14,882 --> 00:55:15,883 Pokušavam. 899 00:55:16,013 --> 00:55:17,145 Oh, ok. 900 00:55:32,856 --> 00:55:35,032 ♪ Bio sam iskrivljen po kiši ♪ 901 00:55:35,163 --> 00:55:36,512 ♪ Vođen snijegom ♪ 902 00:55:36,643 --> 00:55:38,471 ♪ Pijan sam i prljav ♪ 903 00:55:38,601 --> 00:55:39,602 ♪ Zar ne znaš? ♪ 904 00:55:39,733 --> 00:55:40,995 ♪ Ali još uvijek sam ♪ 905 00:55:43,867 --> 00:55:44,694 ♪ Hoću ♪ 906 00:55:47,305 --> 00:55:50,352 ♪ Na putu kasno sinoć ♪ 907 00:55:50,483 --> 00:55:54,051 ♪ Vidio sam svoju lijepu Alice u svakom faru ♪ 908 00:55:54,182 --> 00:55:55,052 ♪ Alice ♪ 909 00:55:56,706 --> 00:55:58,840 ♪ Dallas Alice ♪ 910 00:55:59,710 --> 00:56:04,236 ♪ I bio sam od Tusona do Tucumcarija ♪ 911 00:56:04,367 --> 00:56:07,326 ♪ Tehachapi Tonopahu ♪ 912 00:56:07,501 --> 00:56:11,505 ♪ Vozio sve vrste opreme to je ikada napravljeno... ♪ 913 00:56:12,984 --> 00:56:14,856 - Hej, Donnie? 914 00:56:15,030 --> 00:56:16,858 Divno je čuti od vas. Šta se dešava? 915 00:56:16,988 --> 00:56:18,903 Prvo, samo želim da ti kažem kako sam zahvalan 916 00:56:19,034 --> 00:56:21,253 za ovu priliku, Matt, um... 917 00:56:21,384 --> 00:56:23,168 Tako mi je drago ti to radiš, čovječe. 918 00:56:23,299 --> 00:56:26,781 jedina stvar je, znaš, u zapisniku, 919 00:56:26,911 --> 00:56:30,132 bio je Joey na bubnjevima a ja na... 920 00:56:30,262 --> 00:56:32,395 pa na sve ostalo. 921 00:56:32,526 --> 00:56:34,266 U redu, tako da ti treba neke rezervne kopije. 922 00:56:34,397 --> 00:56:35,529 već imam bend, 923 00:56:35,659 --> 00:56:37,356 i oni bi bili voljni da to uradim besplatno. 924 00:56:37,487 --> 00:56:39,533 Odlično. Donesi ih. Šta još? 925 00:56:40,359 --> 00:56:42,492 Znaš, Dreamin' Wild... 926 00:56:42,623 --> 00:56:44,276 Imam mnogo više od toga. 927 00:56:44,407 --> 00:56:45,974 Gledaj, drago mi je ti to spominješ. 928 00:56:46,148 --> 00:56:47,671 Hteo sam da te pitam o tome. 929 00:56:47,802 --> 00:56:49,499 Pisao sam i puštanje muzike 930 00:56:49,673 --> 00:56:52,546 celo ovo vreme, jazz i rock i country. 931 00:56:52,676 --> 00:56:56,637 U svakom slučaju, radio sam na nekim novim stvarima sa Nancy. 932 00:56:56,811 --> 00:56:59,117 - Mislim da bi se dobro snašao. - Volio bih to čuti. 933 00:56:59,291 --> 00:57:00,510 Možda nakon emisije? 934 00:57:00,641 --> 00:57:01,729 Naravno. 935 00:57:04,427 --> 00:57:06,342 - Da idemo po još jednog? - Trebalo bi da se sastanemo 936 00:57:06,472 --> 00:57:07,909 Linda i Heidi u štali otprilike sada. 937 00:57:08,039 --> 00:57:09,824 Oh, da. U redu. Ideš li? 938 00:57:09,954 --> 00:57:11,434 ne, ne, ne Bolje mi je da se vratim. 939 00:57:11,565 --> 00:57:13,001 - Dobro sam. - Hajde, čoveče. 940 00:57:13,131 --> 00:57:15,003 Rekli su da bi mogli donijeti još neke devojke. 941 00:57:15,133 --> 00:57:16,700 - Moglo bi biti zabavno. - Ne, u redu je. 942 00:57:16,831 --> 00:57:18,615 ja ću... Ray će doći, 943 00:57:18,746 --> 00:57:20,530 i on će mi pomoći sa autom, pa... 944 00:57:20,661 --> 00:57:21,966 mi ćemo to uraditi. 945 00:57:22,097 --> 00:57:23,272 I ja to želim da bude taman. 946 00:57:23,402 --> 00:57:25,056 - Jesi li siguran? - Da! 947 00:57:25,187 --> 00:57:26,623 Da, ne, dobro sam. Ja ću raditi na ovome. sve... 948 00:57:26,754 --> 00:57:28,103 Vi idite. Vi idite i zabavite se. 949 00:57:28,233 --> 00:57:30,496 Joe, jesi li siguran? U redu. Vidimo se kasnije. 950 00:57:30,627 --> 00:57:32,150 Zabavite se, momci. 951 00:57:32,281 --> 00:57:34,283 Da. Vidimo se kasnije. 952 00:57:34,413 --> 00:57:36,024 - Vidimo se. 953 00:57:41,551 --> 00:57:42,813 ♪ Zar ne vidiš... ♪ 954 00:57:47,470 --> 00:57:50,429 ♪ Kakva ta žena, Gospode Ona je radila... ♪ 955 00:57:50,560 --> 00:57:52,431 pusti me da dođem do daha, hoces li 956 00:57:52,562 --> 00:57:53,998 Oh, ja sam... Žao mi je. 957 00:57:54,129 --> 00:57:56,435 Samo se šalim. Ne smeta mi. 958 00:57:58,220 --> 00:58:01,353 Znaš, sećam se prvi put kad sam te video... 959 00:58:01,484 --> 00:58:03,486 - Hmm? - ...kada si krenuo u školu 960 00:58:03,617 --> 00:58:04,879 u drugom razredu, 961 00:58:05,706 --> 00:58:08,665 i sjećam se skrivanja ispod autobusa 962 00:58:08,796 --> 00:58:11,016 i buljeći koliko si bila lepa. 963 00:58:11,147 --> 00:58:13,497 - U drugom razredu? - Da. 964 00:58:14,237 --> 00:58:17,022 U redu, vas dvoje, razbiti ga. 965 00:58:17,153 --> 00:58:18,807 U toku je zabava ovamo, znaš. 966 00:58:18,937 --> 00:58:21,331 Eldon kaže da ste vi snimaju album. 967 00:58:21,461 --> 00:58:23,507 Da, pa, mislim, radimo na tome. 968 00:58:23,638 --> 00:58:25,378 Misliš kao pravi muzički album? 969 00:58:25,509 --> 00:58:27,337 Da. To je ono idemo za. 970 00:58:27,467 --> 00:58:29,469 Kao Eagles ili nešto? 971 00:58:29,600 --> 00:58:32,385 - Ne znam, ja... - Oni ne rade ništa poput Orlova. 972 00:58:32,516 --> 00:58:34,910 Sranje, vjerovatno je više kao Kanari. 973 00:58:35,040 --> 00:58:37,652 - Oh, umukni, Darrel. 974 00:59:28,224 --> 00:59:30,269 ♪ Ooh ♪ 975 00:59:30,400 --> 00:59:32,794 ♪ Daj mi šansu ♪ 976 00:59:34,883 --> 00:59:36,885 ♪ Da dođem i volim te ♪ 977 00:59:40,366 --> 00:59:43,630 ♪ Ooh, daj mi priliku prilika... ♪ 978 00:59:45,763 --> 00:59:47,896 ♪ Daj mi malo šanse sada ♪ 979 01:00:13,269 --> 01:00:14,792 Kako nam ide, brate? 980 01:00:18,709 --> 01:00:19,884 Samo slušaj. 981 01:00:22,800 --> 01:00:25,848 ♪ Ooh, daj mi priliku ♪ 982 01:00:25,978 --> 01:00:28,720 ♪ Šansa ♪ 983 01:00:28,851 --> 01:00:30,983 ♪ Da dođem i volim te ♪ 984 01:00:32,028 --> 01:00:34,247 ♪ Ooh ♪ 985 01:00:34,421 --> 01:00:36,162 ♪ Ooh, daj mi priliku ♪ 986 01:00:36,293 --> 01:00:37,729 ♪ Šansa ♪ 987 01:00:39,209 --> 01:00:41,820 ♪ Dajte mi malo problema ♪ 988 01:00:43,213 --> 01:00:44,736 - Brate! - Da? 989 01:00:44,867 --> 01:00:47,130 - Šta si uradio? To je bilo predobro. - Da? 990 01:00:47,260 --> 01:00:49,001 Uprskao si me iz vode, sine! 991 01:00:49,132 --> 01:00:51,177 Daleko, čoveče! Oh, moj... 992 01:00:51,308 --> 01:00:53,136 To je impresivno. Ozbiljno. 993 01:00:53,266 --> 01:00:55,138 Mislim, jesi li potrošio celu noc raditi na tome? 994 01:00:55,965 --> 01:00:57,836 Valjda da. Da. 995 01:00:57,967 --> 01:01:00,099 - Kako je bilo na zabavi? - Dobro. 996 01:01:00,230 --> 01:01:01,753 Bilo bi zabavnije da si bio tamo. 997 01:01:01,884 --> 01:01:03,276 Čovječe, šališ me. ne bih-- 998 01:01:03,407 --> 01:01:05,452 - Ne zezam te. - Ja sam ubog u blato. 999 01:01:05,583 --> 01:01:06,758 - Kako to misliš... Joey, šališ se? - Nisam društveni na taj način. 1000 01:01:06,889 --> 01:01:08,281 Bio bi nasmijavati sve, 1001 01:01:08,412 --> 01:01:10,066 ti bi bio život stranke. 1002 01:01:10,196 --> 01:01:12,633 Ozbiljan sam. Samo slušaj brate 1003 01:01:12,764 --> 01:01:15,723 samo moraš izbaci to, budi hrabar. 1004 01:01:15,854 --> 01:01:17,725 Ti si stvarno kul momak. 1005 01:01:18,988 --> 01:01:20,424 - Cijenim to. - U svakom slučaju, 1006 01:01:20,554 --> 01:01:21,904 ti si to napravio, znaš. 1007 01:01:22,034 --> 01:01:23,340 Svi znaju bubnjar uvek dobije 1008 01:01:23,470 --> 01:01:24,950 - najbolje devojke, zar ne? - Ah. 1009 01:01:25,081 --> 01:01:26,734 Ja sam onda srećan momak, ha? 1010 01:01:38,703 --> 01:01:40,531 - Izgledaš predivno! - Hvala ti mama. 1011 01:01:40,661 --> 01:01:42,968 - Oh, hvala. 1012 01:01:43,099 --> 01:01:44,796 - Je li dobro? - Prelepo je. 1013 01:01:44,927 --> 01:01:46,406 Odlično ti stoji. 1014 01:01:49,061 --> 01:01:51,020 - Dobro, idemo... 1015 01:01:58,027 --> 01:01:59,158 Dreamin' Wild! 1016 01:01:59,289 --> 01:02:00,333 - Imamo to, ljudi. 1017 01:02:00,464 --> 01:02:02,074 Dođi i uzmi! Whoo! Yow! 1018 01:02:09,995 --> 01:02:12,215 Hej! Donnie! 1019 01:02:12,345 --> 01:02:14,695 - Hej, brate, kako si? - Hej. Odlično sam. 1020 01:02:14,826 --> 01:02:18,003 - Dobro, dobro, i ja. - Doni, vežbao sam, 1021 01:02:18,134 --> 01:02:20,179 i mislim da će ovo biti mnogo bolje. 1022 01:02:20,310 --> 01:02:22,442 - Postaje stvarno dobro. - Oh, da. Ok, neverovatno. 1023 01:02:22,573 --> 01:02:24,357 - Uh, slušaj... - Šta? 1024 01:02:24,488 --> 01:02:27,447 Znaš, bio sam tako pod stresom. Oh, moj Bože. 1025 01:02:27,578 --> 01:02:29,580 Joe, žao mi je tako pod stresom pre neki dan. 1026 01:02:29,710 --> 01:02:31,277 - Ne, u redu je. - A ja samo... 1027 01:02:31,408 --> 01:02:32,931 Znam da si bio takođe frustriran, znaš, 1028 01:02:33,062 --> 01:02:37,067 pa sam shvatio da, uh, dobro bi nam došla pomoć. 1029 01:02:37,197 --> 01:02:39,373 - Dakle, dobio sam pojačanje. 1030 01:02:39,504 --> 01:02:41,636 sta? Neka pojačanja? 1031 01:02:41,767 --> 01:02:43,943 Da? Oh! 1032 01:02:44,988 --> 01:02:46,032 Hej. 1033 01:02:46,990 --> 01:02:48,165 - Zdravo. - Hej, Joey. 1034 01:02:48,295 --> 01:02:49,862 - Zdravo, Nancy. - Kako si? 1035 01:02:49,993 --> 01:02:52,125 - Dobro sam, Nancy, kako si ti? - Dobro sam. 1036 01:02:52,256 --> 01:02:53,910 - Da, zdravo. Hej. - Tako sam uzbuđena što sam ovdje. 1037 01:02:54,040 --> 01:02:56,477 Hej. pa dobro, drago mi je da si... 1038 01:02:56,608 --> 01:02:59,045 Hej, da li se sećaš Carlos, lisica? 1039 01:02:59,176 --> 01:03:01,134 - Hej, čoveče, kako si? - Da. Hej, Carlos. Kako si? 1040 01:03:01,265 --> 01:03:04,050 - To je Dion Katastrofa. - Hej, šta se dešava, Joe? 1041 01:03:04,181 --> 01:03:07,010 - Hej, Dion, kako si? - Dobro, dobro. 1042 01:03:07,140 --> 01:03:08,663 - Dobro. - Šta ti misliš? 1043 01:03:08,794 --> 01:03:10,709 Mislim, mislio sam da hoće samo skini malo pritiska, 1044 01:03:10,839 --> 01:03:13,190 a onda sam i ja poželeo da radim na nekim novim aranžmanima. 1045 01:03:13,320 --> 01:03:16,019 U redu. Da, da. 1046 01:03:16,149 --> 01:03:18,195 - Je li to u redu? - U redu. Da, ne, to je u redu. 1047 01:03:18,325 --> 01:03:19,587 Da. Da, apsolutno. 1048 01:03:19,718 --> 01:03:21,763 - U redu. - Da, ok, to je super. 1049 01:03:23,069 --> 01:03:24,288 U redu. 1050 01:03:26,899 --> 01:03:29,336 Ti ćeš drži četiri i onda ti dolaziš na jednom. 1051 01:03:38,258 --> 01:03:42,045 ♪ Jeste li se dobro proveli koliko je trajalo? ♪ 1052 01:03:45,613 --> 01:03:47,093 ♪ Da li si se osjećao ♪ 1053 01:03:47,267 --> 01:03:49,966 ♪ Kao i ti na vrhu sveta? ♪ 1054 01:03:51,880 --> 01:03:55,710 ♪ Osjećaš li se sada dobro imas li coveka sada? ♪ 1055 01:03:59,018 --> 01:04:03,283 ♪ Da li si se osećao kao budala? ♪ 1056 01:04:03,457 --> 01:04:05,242 - ♪ Jeste li imali... ♪ - bubnjanje nije sinhronizirano] 1057 01:04:10,464 --> 01:04:12,249 ♪ Jeste li se dobro proveli? ♪ 1058 01:04:18,255 --> 01:04:19,560 U redu. 1059 01:04:21,519 --> 01:04:23,782 Ja ću to učiniti. Hej, ja ću udariti. 1060 01:04:23,912 --> 01:04:25,827 ti ćeš... šta ćeš uraditi? 1061 01:04:25,958 --> 01:04:27,525 Ja ću udariti. 1062 01:04:27,655 --> 01:04:29,831 Ne želiš me svirati bas bubanj? 1063 01:04:29,962 --> 01:04:32,443 Ne, ne želim da igraš bas bubanj. 1064 01:04:33,835 --> 01:04:35,924 Ne držiš korak, čovječe. 1065 01:04:36,055 --> 01:04:38,710 - Zar ne bi bilo lakše? - Možemo li samo još jednom? 1066 01:04:38,840 --> 01:04:41,626 - Ja sam samo... - Zaista ne to velika stvar. 1067 01:04:42,757 --> 01:04:45,021 Voleo bih da igraš bas bubanj u vremenu. 1068 01:04:49,635 --> 01:04:53,160 Hej, Donnie, to nije potrebno. 1069 01:04:53,291 --> 01:04:55,119 Da, to je neophodno jer ne radi. 1070 01:04:55,249 --> 01:04:58,165 Ne. Zvuči dobro. 1071 01:04:58,296 --> 01:05:00,298 Sve ostalo zvuči dobro osim toga, 1072 01:05:00,428 --> 01:05:03,127 pa onda to popravljamo jer je proba. 1073 01:05:03,257 --> 01:05:04,432 Možeš li se opustiti? 1074 01:05:05,651 --> 01:05:08,523 - Opušten sam. - Stvarno? 1075 01:05:08,654 --> 01:05:10,351 - Da, labav sam. - Ne izgleda tako. 1076 01:05:10,482 --> 01:05:11,744 Pa, pogledaj bliže. Opušten sam. 1077 01:05:11,874 --> 01:05:12,832 - Ok, tražim. - Da. 1078 01:05:12,962 --> 01:05:14,660 - Nisi. U redu? - Da. 1079 01:05:14,790 --> 01:05:17,271 Kako se zove pjesma? kako se to zove? "Dobar provod". 1080 01:05:17,402 --> 01:05:20,753 Zašto ne probaš imati jedan? Zaista. 1081 01:05:20,883 --> 01:05:22,668 Radili smo ovo četiri sata. 1082 01:05:25,018 --> 01:05:26,585 Da to ponovimo? 1083 01:05:40,990 --> 01:05:42,209 Ne ispituj me o mojoj muzici. 1084 01:05:42,340 --> 01:05:44,211 Zašto ne? Glumiš luda unutra. 1085 01:05:44,342 --> 01:05:46,039 - Ponašam se ludo? - Da! Ponašaš se ludo. 1086 01:05:46,170 --> 01:05:48,824 - Budi tih! - Ponašaš se ludo tamo. 1087 01:05:48,955 --> 01:05:50,696 - Ne može da zadrži ritam. - Dobro mu ide. 1088 01:05:50,826 --> 01:05:53,090 Radiš li dobro? "u redu" nije dovoljno dobro. 1089 01:05:53,220 --> 01:05:55,440 Prošlo je 30-ak, 45 godina. 1090 01:05:55,570 --> 01:05:57,485 On ne... Nije dobro. 1091 01:05:57,616 --> 01:06:00,488 A onda će Matt rezervišite turneju za nas ako ovo uspije, 1092 01:06:00,619 --> 01:06:05,145 pa bi se moglo reći da je nekako najveća emisija mog života. 1093 01:06:05,276 --> 01:06:06,799 A ja to ne želim da se zabrljam. 1094 01:06:06,929 --> 01:06:09,323 U redu. Neće biti zabrljaj se, ok? 1095 01:06:09,454 --> 01:06:10,716 Biće sve u redu. 1096 01:06:10,846 --> 01:06:13,066 - Biće super, ok? 1097 01:06:13,197 --> 01:06:15,068 Pusti ga da svira bubnjeve. 1098 01:06:15,199 --> 01:06:16,243 On ti je brat. 1099 01:06:32,607 --> 01:06:33,956 Hej, jesmo li obaviti ovo ili ne? 1100 01:06:34,087 --> 01:06:35,828 Oh, izvini, čovječe. Evo. 1101 01:06:37,221 --> 01:06:38,309 Trebaće ti još jedan od njih. 1102 01:06:38,439 --> 01:06:40,963 - Oh, jesam. Mislim da je tako. - Da? 1103 01:06:41,094 --> 01:06:43,227 Da, sve što treba da uradim je samo dovršite ovu prazninu ovdje 1104 01:06:43,357 --> 01:06:45,316 i mislim da ćemo biti dobri. 1105 01:06:45,446 --> 01:06:48,319 Zar ti ne treba, hm... još dva? 1106 01:06:48,449 --> 01:06:50,495 - Da, uzeću još dva. - Donnie, Joe! 1107 01:06:50,625 --> 01:06:52,845 - Da? - Tata nas traži. 1108 01:06:52,975 --> 01:06:54,847 Želi da uđemo unutra. 1109 01:06:54,977 --> 01:06:57,371 pa, zar ne može sačekati sekundu? 1110 01:06:57,502 --> 01:06:59,068 Mislim da nije. 1111 01:06:59,199 --> 01:07:04,074 Dakle, dobio sam ovaj poziv iz Los Angelesa. 1112 01:07:04,205 --> 01:07:05,250 - Vau! - Stvarno? 1113 01:07:05,380 --> 01:07:06,468 da, uh... 1114 01:07:08,253 --> 01:07:09,863 - producent ploča. 1115 01:07:09,993 --> 01:07:11,256 - Šta? - da, 1116 01:07:11,386 --> 01:07:13,040 čuo je ploču, mislio da je super, 1117 01:07:13,171 --> 01:07:14,607 jedna od najboljih stvari čuo je. 1118 01:07:14,737 --> 01:07:17,218 - Da! Bože! 1119 01:07:17,349 --> 01:07:20,221 rekao je mislio je da pokazuje mnogo toga obećanja i čega nečega 1120 01:07:20,352 --> 01:07:23,006 i želeo da znam ako ih je bilo više odakle je to došlo. 1121 01:07:23,137 --> 01:07:25,966 Pa, sigurno postoji. Da! Šta kažeš na to, Donnie? 1122 01:07:26,096 --> 01:07:28,925 Dakle, ovaj tip, kaže da je producent, 1123 01:07:29,056 --> 01:07:30,536 nije diskografska kuća, 1124 01:07:30,710 --> 01:07:33,582 tako da nam ne može pomoći u prodaji Dreamin' Wild. 1125 01:07:33,713 --> 01:07:37,456 Ono što on želi je, on želi da nam pomogne 1126 01:07:37,586 --> 01:07:40,546 napravi novi album. 1127 01:07:40,676 --> 01:07:43,505 Kaže da radi sa ovi momci iz diskografske kuće cijelo vrijeme, 1128 01:07:43,636 --> 01:07:45,812 i on zna šta žele. 1129 01:07:45,942 --> 01:07:48,684 I on...on misli... 1130 01:07:48,815 --> 01:07:51,121 Donnie bi trebao biti solo. 1131 01:07:53,298 --> 01:07:54,734 - Šta? - Ne. 1132 01:07:54,864 --> 01:07:55,909 Solo? 1133 01:07:58,216 --> 01:08:00,870 Ne. Ne. Šta? br. 1134 01:08:01,001 --> 01:08:03,003 - Nema šanse. - Pa, to sam rekao. 1135 01:08:03,133 --> 01:08:05,092 To su, to su braća Emerson. 1136 01:08:05,223 --> 01:08:07,268 - Donnie i Joe. - Da. 1137 01:08:07,399 --> 01:08:10,750 U svakom slučaju, činilo se na neki način na to. 1138 01:08:10,880 --> 01:08:13,318 Ali rekao sam mu... 1139 01:08:13,448 --> 01:08:15,711 ne, nije desiće se. mi ne... 1140 01:08:16,495 --> 01:08:18,888 mi ne operišemo na taj način u našoj porodici. 1141 01:08:19,019 --> 01:08:22,544 Oni su ljudi iz muzike, oni ne razumeju. 1142 01:08:22,675 --> 01:08:25,243 Znamo šta je to da radimo stvari zajedno, 1143 01:08:25,373 --> 01:08:27,941 pa ću razgovarati s njima i mi ćemo to riješiti. 1144 01:08:28,071 --> 01:08:29,290 Biće dobro. 1145 01:08:30,204 --> 01:08:31,161 Da? 1146 01:08:31,292 --> 01:08:33,555 Da, da. Da. 1147 01:08:44,000 --> 01:08:47,569 ♪ Teško je, teško je ♪ 1148 01:08:47,700 --> 01:08:51,573 ♪ Teško je, i teško je ♪ 1149 01:08:51,704 --> 01:08:55,142 ♪ Teška je kiša ♪ 1150 01:08:55,316 --> 01:08:56,665 ♪ A-će pasti ♪ 1151 01:08:57,797 --> 01:09:00,016 - Sviđa mi se tvoje bubnjanje. - Hej, hvala, hvala. 1152 01:09:00,190 --> 01:09:01,235 Koliko imaš godina? 1153 01:09:01,366 --> 01:09:04,151 Ja imam 20 godina. A ti? 1154 01:09:05,674 --> 01:09:07,937 Ne radi to, Joe. Lornina nevolja. 1155 01:09:08,111 --> 01:09:09,287 Kako to misliš? 1156 01:09:10,549 --> 01:09:11,854 Hoćeš da ideš negde? 1157 01:09:14,901 --> 01:09:17,296 Ona ima dvoje dece i, uh... 1158 01:09:19,167 --> 01:09:20,255 problem. 1159 01:09:35,357 --> 01:09:37,141 Hej, dušo. 1160 01:10:21,185 --> 01:10:22,361 Kako si tamo, Don? 1161 01:10:22,491 --> 01:10:23,492 Hej. 1162 01:10:24,972 --> 01:10:27,061 Želim razgovarati s tobom o nečemu 1163 01:10:28,192 --> 01:10:29,846 Razmišljao sam o tome. 1164 01:10:29,977 --> 01:10:31,848 Taj producent? 1165 01:10:33,197 --> 01:10:35,809 Mislim da je to dobra ideja. Mislim da je bolje da to uradiš. 1166 01:10:38,464 --> 01:10:41,205 Ne. Ne, ne mogu to da uradim bez tebe. 1167 01:10:41,336 --> 01:10:43,947 čega se bojiš? Ti si super. 1168 01:10:44,078 --> 01:10:45,688 - Ti si moj bubnjar. Ti si moj brat. - Znam da sam ti brat. 1169 01:10:45,819 --> 01:10:47,690 I uvek ću biti tvoj brat, Donnie. 1170 01:10:47,821 --> 01:10:49,344 Nikad neću nemoj biti tvoj brat, 1171 01:10:49,475 --> 01:10:50,998 ali ja sam uvek podržaću te. 1172 01:10:51,128 --> 01:10:54,784 Donnie, pogledaj me, Biću dobro. 1173 01:10:54,915 --> 01:10:57,134 bicu dobro, Biću na farmi 1174 01:10:57,265 --> 01:10:59,659 radim ono što volim, radim ono u čemu sam dobar. 1175 01:11:00,790 --> 01:11:02,531 I vi radite isto. 1176 01:11:02,662 --> 01:11:03,750 Imaš celinu 'druga putanja. 1177 01:11:03,880 --> 01:11:06,448 - Joey. - Ne, pogledaj me. 1178 01:11:06,579 --> 01:11:08,363 Nikada nisam bio ionako nema rok zvezde. 1179 01:11:08,494 --> 01:11:09,799 Ne planiram na to da si jedno. 1180 01:11:11,671 --> 01:11:12,672 Ovo si ti. 1181 01:11:14,195 --> 01:11:15,239 A ja sam tu za tebe. 1182 01:11:24,988 --> 01:11:26,425 - Hvala. - Ponosan sam na tebe. 1183 01:11:30,038 --> 01:11:31,126 Biće super. 1184 01:12:17,912 --> 01:12:21,481 Vau, Showbox. Nikad nisam mislio da ćemo stići ovde. 1185 01:12:23,439 --> 01:12:25,789 - Mogu li vam pomoći? - Da, mi smo Emersonovi. 1186 01:12:25,920 --> 01:12:27,661 Oh, evo ih. Hej! 1187 01:12:27,791 --> 01:12:29,576 - Hej, Matt. - Dobrodošli u Showbox. 1188 01:12:29,706 --> 01:12:31,316 - Hej, druže. Kako si? - Hej. 1189 01:12:31,447 --> 01:12:33,449 - Matt, kako si? - Drago mi je da te vidim. 1190 01:12:33,580 --> 01:12:34,885 - Hej. - Još se nismo sreli. 1191 01:12:35,016 --> 01:12:36,583 - Ja sam Nancy. - Drago mi je. 1192 01:12:36,713 --> 01:12:38,715 Jack Fleischer. On je taj koji je pronašao album. 1193 01:12:38,846 --> 01:12:40,151 - U redu. - Naterao me da to slušam. 1194 01:12:40,282 --> 01:12:41,675 Vama smeta potpisuje neke autograme? 1195 01:12:41,805 --> 01:12:43,067 Momci, dođite ovamo. hm, 1196 01:12:43,198 --> 01:12:45,200 ovi momci su osvojili karte sa lokalne stanice. 1197 01:12:45,330 --> 01:12:46,984 - Pozdravi Toma, Sarah. - Oh. 1198 01:12:47,115 --> 01:12:48,290 - Kako si? Zdravo. - Žele autograme. 1199 01:12:48,420 --> 01:12:49,813 - Vau. Zdravo. - Zdravo. 1200 01:12:49,944 --> 01:12:51,728 - Hoćeš li mi potpisati ovo? - Uh, naravno, da, da. 1201 01:12:51,859 --> 01:12:53,295 - Kako se zoveš? - Uh, Lindsay. 1202 01:12:53,425 --> 01:12:56,385 Za Lindsay. Lindsay, sa "Y" ili "I"? 1203 01:12:56,516 --> 01:12:58,387 - A "Y". - A "Y." Da. 1204 01:12:58,518 --> 01:13:00,737 - Koji si ti? - Oh, pa, to sam ja. 1205 01:13:00,868 --> 01:13:03,218 Upravo tamo, da, da. Ja sam, uh, Joe. 1206 01:13:03,348 --> 01:13:06,090 Da, ja sam bubnjar. Koliko imaš godina, draga? 1207 01:13:06,221 --> 01:13:07,439 - 18. - 18? 1208 01:13:07,570 --> 01:13:08,876 Otprilike koliko sam imao godina, 1209 01:13:09,006 --> 01:13:10,747 uh, kada je ova fotografija je oteto, Lindsay. 1210 01:13:11,487 --> 01:13:13,881 - Vau. - Vau. Vau. 1211 01:13:14,011 --> 01:13:15,926 - Možete li vjerovati u to? - Pogledaj ovo. 1212 01:13:16,057 --> 01:13:17,406 Pogledaj ovo. To je bilo nešto, zar ne? 1213 01:13:17,537 --> 01:13:18,929 Da. Davali ste autograme. 1214 01:13:19,060 --> 01:13:20,017 Autogram za Lindsay. 1215 01:13:20,148 --> 01:13:21,323 Joe Emerson! 1216 01:13:21,453 --> 01:13:23,151 - Autogram. 1217 01:13:23,281 --> 01:13:25,153 - Pogledaj ovo, čoveče. - Vau. 1218 01:13:25,283 --> 01:13:27,024 - Pa. - Huh. 1219 01:13:27,155 --> 01:13:29,244 - Zadržaću jednu od ovih. - Da, i ja. 1220 01:13:29,374 --> 01:13:30,506 - Zadržaću ovo. 1221 01:13:30,637 --> 01:13:32,160 Izgledaš dobro, Joe. 1222 01:13:32,290 --> 01:13:34,815 Ne možeš ništa stvarno radi sa ovim brkovima. 1223 01:13:34,945 --> 01:13:36,556 pa... 1224 01:13:36,686 --> 01:13:39,776 Mislim da se moraš podesiti, zar ne? Kad izađeš? 1225 01:13:41,517 --> 01:13:42,563 U redu, momci, počinješ za deset minuta. 1226 01:13:42,693 --> 01:13:44,303 - Uradimo to! - Hvala. 1227 01:13:44,434 --> 01:13:45,653 - Hvala. - Dragi Bože, 1228 01:13:45,783 --> 01:13:47,176 hvala vam puno za ovaj put zajedno 1229 01:13:47,306 --> 01:13:48,830 sa prijateljima i porodicom. 1230 01:13:48,960 --> 01:13:50,092 Mi vam zahvaljujemo što nas je spojio 1231 01:13:50,222 --> 01:13:51,572 - da ti pevam slavu. - Amen. 1232 01:13:51,702 --> 01:13:53,008 - Hvala za rokenrol. - Amen! 1233 01:13:53,138 --> 01:13:55,271 - Dobro, hajde. Idemo. - Idemo. 1234 01:14:10,503 --> 01:14:14,029 Ok, to je to. Hej, ne zaboravi promena tempa. zar ne? 1235 01:14:14,159 --> 01:14:15,334 - Da. Da. - Da. 1236 01:14:15,465 --> 01:14:17,336 - Jer je nov. - Da. 1237 01:14:18,773 --> 01:14:20,470 Čoveče, moramo da kucamo ovi ljudi napolje. 1238 01:14:20,601 --> 01:14:22,254 u redu, evo nas. 1239 01:14:22,385 --> 01:14:23,604 - Idemo. 1240 01:14:23,734 --> 01:14:26,215 - Idemo! 1241 01:14:27,912 --> 01:14:29,958 ♪ Ooh, ooh ♪ 1242 01:14:30,132 --> 01:14:32,003 ♪ Oh, dušo ♪ 1243 01:14:33,222 --> 01:14:35,224 ♪ Vau, ooh ♪ 1244 01:14:36,312 --> 01:14:37,705 ♪ Bebo ♪ 1245 01:14:39,445 --> 01:14:42,753 ♪ Kada hodamo na mjesečini ♪ 1246 01:14:45,451 --> 01:14:49,194 ♪ Gledam gore kod zvezda iznad ♪ 1247 01:14:51,153 --> 01:14:54,373 ♪ Osjećam se tako dobro kad sam blizu tebe ♪ 1248 01:14:56,767 --> 01:15:00,553 ♪ Držeći se za ruke i vođenje ljubavi ♪ 1249 01:15:00,728 --> 01:15:02,338 ♪ Oh, dušo ♪ 1250 01:15:06,342 --> 01:15:09,171 ♪ Oh, tako dušo ♪ 1251 01:15:09,301 --> 01:15:11,826 - Osećaš li to? 1252 01:15:12,000 --> 01:15:13,566 ♪ Oh, tako dušo ♪ 1253 01:15:17,266 --> 01:15:19,660 ♪ Oh, tako dušo ♪ 1254 01:15:21,444 --> 01:15:24,882 Hej, čovječe, želim da svi ostanete samo tako, ne mrdaj. 1255 01:15:25,013 --> 01:15:28,494 ♪ Pješčane plaže, vođenje ljubavi ♪ 1256 01:15:30,671 --> 01:15:34,413 ♪ Kao plima navali na nas ♪ 1257 01:15:36,285 --> 01:15:41,812 ♪ Osjećam se tako dobro hodaju rame uz rame ♪ 1258 01:15:41,986 --> 01:15:45,337 ♪ Želim biti s tobom ceo moj život ♪ 1259 01:15:45,860 --> 01:15:47,862 ♪ Oh, dušo ♪ 1260 01:15:51,430 --> 01:15:53,737 ♪ Oh, tako dušo ♪ 1261 01:15:57,133 --> 01:15:59,396 ♪ Oh, tako dušo ♪ 1262 01:16:02,791 --> 01:16:04,923 ♪ Oh, tako dušo ♪ 1263 01:16:12,104 --> 01:16:13,845 Hej, spusti to, Joseph. 1264 01:16:13,976 --> 01:16:15,412 Joseph, donesi ga ovamo. 1265 01:16:16,108 --> 01:16:17,675 Hej, donesi dole, Joseph. 1266 01:16:18,981 --> 01:16:20,809 Osećate li okean? 1267 01:16:22,767 --> 01:16:24,334 Možete li svi osjetiti okean? 1268 01:16:26,728 --> 01:16:28,947 Voleo bih da budete sa nama u Fruitland Valley. 1269 01:16:30,035 --> 01:16:33,517 Čovječe, igrali smo... svirali prava mala mjesta tamo. 1270 01:16:35,867 --> 01:16:39,175 Mogu ti reći kakvo je to putovanje bilo, čovječe. 1271 01:16:40,829 --> 01:16:42,918 Bilo je to vrijeme. Imali smo vremena vani. 1272 01:16:45,094 --> 01:16:47,096 Mislim da bi se svi uklopili pravo unutra, zabavljao bi se. 1273 01:16:47,226 --> 01:16:50,055 - Zabavili bismo se tamo. 1274 01:16:50,186 --> 01:16:52,362 Svi bi trebali izaći u Fruitland Valley. 1275 01:16:52,492 --> 01:16:54,059 Odatle smo. 1276 01:17:16,125 --> 01:17:17,604 - Huh? 1277 01:17:17,735 --> 01:17:19,737 Zar to nije bilo nešto? Zar to nije bilo nešto? 1278 01:17:19,868 --> 01:17:22,000 Svi su bili na nogama. Svi su bili na nogama! 1279 01:17:22,131 --> 01:17:24,089 - Bilo je dobro. - Jesi li sve vidio? 1280 01:17:25,612 --> 01:17:27,397 Jesi li vidio, tata? Jeste li vidjeli? 1281 01:17:27,527 --> 01:17:29,573 Da, da, vidio si, zar ne, tata? 1282 01:17:29,703 --> 01:17:31,444 - Da, ha? - Tako sjajna emisija. 1283 01:17:33,316 --> 01:17:34,926 Da, vau, kakav osećaj! 1284 01:17:35,057 --> 01:17:37,450 To je bilo tako... Ah, to je bilo super! 1285 01:17:37,581 --> 01:17:40,671 - To je bilo dobro! - Zar nije bilo tako dobro? 1286 01:17:40,802 --> 01:17:43,717 - Ne, bilo je sranje. 1287 01:17:43,848 --> 01:17:45,415 - Bilo je tako kul! - Bilo je sranje. Bilo je sranje. 1288 01:17:45,545 --> 01:17:47,199 - Bilo je tako zabavno. - Bilo je sranje. 1289 01:17:47,330 --> 01:17:48,635 sta si ti o čemu pričaš, Donnie? 1290 01:17:48,766 --> 01:17:50,724 Kako to misliš? Jesi li bio na bini sa mnom? 1291 01:17:50,855 --> 01:17:52,596 Da, bio sam na bini sa tobom. 1292 01:17:52,726 --> 01:17:54,467 dobro, dobro, to je bila katastrofa. 1293 01:17:54,598 --> 01:17:58,558 Donnie. Ne, gomila... publika je to volela. 1294 01:17:58,689 --> 01:18:01,823 Čuli ste... Svi su bili navijajući, svi su ustali. 1295 01:18:01,953 --> 01:18:04,086 Svi su navijali jer oni su ljudi iz kompanije, Joe, 1296 01:18:04,216 --> 01:18:07,524 pa moraju da navijaju. Da li razumete? Moraju. 1297 01:18:08,395 --> 01:18:11,224 Kad bi majmun izašao na bini bi navijali. 1298 01:18:11,355 --> 01:18:13,923 I to sam bio, Bio sam majmun koji govori. 1299 01:18:14,053 --> 01:18:15,315 Bio sam majmun koji govori. 1300 01:18:15,446 --> 01:18:16,839 Umjesto samo pevaju pesme... 1301 01:18:16,969 --> 01:18:19,015 - Donnie, bio si sjajan. - Ne, nisam bio sjajan. 1302 01:18:19,145 --> 01:18:20,320 - Da, bio si. - Bio sam sranje. 1303 01:18:20,451 --> 01:18:22,018 - Ne, nisi. - Ne, ne, ne. 1304 01:18:22,148 --> 01:18:25,369 Bilo je sranje. Ali nisam želim da pustim tu muziku. 1305 01:18:25,499 --> 01:18:27,414 - Šta želiš da igraš? - Ali jesi. 1306 01:18:27,545 --> 01:18:29,590 Hteo si da se igraš stare stvari. 1307 01:18:29,721 --> 01:18:31,505 Jer si rekao to su svi hteli 1308 01:18:31,636 --> 01:18:33,377 i mislio si bilo bi zabavno. 1309 01:18:33,507 --> 01:18:37,642 Tu smo se pretvarali imamo 17 godina na sceni. 1310 01:18:37,772 --> 01:18:38,861 To je patetično. 1311 01:18:38,991 --> 01:18:40,079 Pa šta sad? 1312 01:18:41,385 --> 01:18:42,647 - Ne znam. - da, 1313 01:18:42,777 --> 01:18:44,431 pa, kažem ti, nema turneje, 1314 01:18:44,562 --> 01:18:47,565 nema albuma, nema jebenog povratka. 1315 01:18:48,435 --> 01:18:50,829 - Da, ali šta te briga? - Kako to misliš, "Šta me briga?" 1316 01:18:50,960 --> 01:18:53,005 šta te briga? Niste potrošili ceo tvoj život 1317 01:18:53,136 --> 01:18:56,530 pokušavam da pravim muziku, pokušavam da napravim takve stvari neko će saslušati. 1318 01:18:59,316 --> 01:19:00,752 Tako da te nije briga. 1319 01:19:00,883 --> 01:19:03,189 Ali to je malo više od toga za mene. 1320 01:19:03,320 --> 01:19:05,844 Jer sam potrošio sve život pokušava da pravi muziku 1321 01:19:05,975 --> 01:19:07,541 da bi ljudi mogli želim čuti. 1322 01:19:07,672 --> 01:19:10,631 Jer ti to radiš nešto drugo, Joe. 1323 01:19:10,762 --> 01:19:13,460 sečeš drveće, a ti gradiš stvari. 1324 01:19:13,591 --> 01:19:15,114 I radi šta god želiš. 1325 01:19:15,245 --> 01:19:17,160 Ali ti se ne razbijaš pokušava da pravi muziku. 1326 01:19:17,290 --> 01:19:19,597 Ne radiš to. To je ono što ja radim. 1327 01:19:20,728 --> 01:19:22,339 Ok, Donnie. 1328 01:19:22,469 --> 01:19:24,994 pa kad kažeš, "Hajde da sviramo stare stvari," 1329 01:19:25,124 --> 01:19:28,954 to je samo zabavno za tebe. To nije samo zabavno za mene. 1330 01:19:29,085 --> 01:19:30,913 - Nije mi zabavno! - Nisam... 1331 01:19:32,697 --> 01:19:35,178 Da radi ono što svi žele nije zabavno za mene! 1332 01:19:39,878 --> 01:19:42,925 Ali ti se zabavljaš! Ne zabavljam se! 1333 01:19:46,058 --> 01:19:48,321 Nemoj mi reći šta treba da uradim! 1334 01:19:50,933 --> 01:19:52,630 Jer to je moja muzika! 1335 01:19:52,760 --> 01:19:54,588 Jer sam bio radi na tome! 1336 01:19:56,808 --> 01:19:58,636 A sada nema ništa. 1337 01:20:03,075 --> 01:20:04,511 Izvini, mama i tata. 1338 01:20:23,357 --> 01:20:24,445 Donnie. 1339 01:20:25,359 --> 01:20:28,667 Joey i tvoj tata, oni stalno zovu. 1340 01:20:44,161 --> 01:20:46,511 to je lijepo. Sviđa mi se. 1341 01:20:58,958 --> 01:21:01,569 Ipak je malo tužno, zar ne? 1342 01:21:02,831 --> 01:21:04,181 Tako ozbiljno? 1343 01:21:11,188 --> 01:21:13,451 Ne znam da li želim budi tako ozbiljan. 1344 01:21:18,934 --> 01:21:20,197 Opljačkali su nas. 1345 01:21:34,298 --> 01:21:35,429 halo? 1346 01:21:35,603 --> 01:21:36,735 Joey? Jesi li to ti? 1347 01:21:36,865 --> 01:21:38,563 Da. Donnie? 1348 01:21:38,737 --> 01:21:39,738 Doni je. 1349 01:21:39,868 --> 01:21:41,609 Da, hej, brate, kako si? 1350 01:21:41,740 --> 01:21:42,871 Kako je Hollywood te liječim? 1351 01:21:43,046 --> 01:21:44,395 Dobro. Dobro, veoma dobro. 1352 01:21:44,569 --> 01:21:46,353 Uh, moram razgovarati s tatom. Je li tamo? 1353 01:21:46,484 --> 01:21:49,574 Da, u redu, da, naravno. Evo, želi da razgovara sa tobom. 1354 01:21:49,704 --> 01:21:51,141 Kako stoje stvari, sine? 1355 01:21:51,315 --> 01:21:53,839 Tata? Oh, stvari ide odlično. 1356 01:21:54,013 --> 01:21:57,234 Hal je tako fantastičan, zaista talentovan. 1357 01:21:57,408 --> 01:21:59,584 Znaš, ja imam-- On ima toliko sjajnih ideja, 1358 01:21:59,758 --> 01:22:02,021 i on dovodi najbolje za mene. 1359 01:22:02,195 --> 01:22:03,979 Stvarno mislim svideće ti se. 1360 01:22:04,110 --> 01:22:06,852 - Ali, svejedno, tata, 1361 01:22:06,982 --> 01:22:08,680 Mislim da ćemo treba mi još novca. 1362 01:22:10,073 --> 01:22:11,335 Više novca? 1363 01:22:11,509 --> 01:22:13,598 Da. Ali ne puno. 1364 01:22:13,728 --> 01:22:16,253 Samo još malo da dobijem ovih nekoliko... 1365 01:22:16,427 --> 01:22:18,994 da dobijem ovih nekoliko posljednjih pjesama završio, a onda... 1366 01:22:19,125 --> 01:22:20,953 - Znam da smo prešli 1367 01:22:21,127 --> 01:22:24,522 šta je rekao, ali ja mislim isplatit će se. 1368 01:22:24,696 --> 01:22:26,437 Mislim da će ti se svidjeti. 1369 01:22:26,611 --> 01:22:28,526 Ja... ja ću učiniti te ponosnim. 1370 01:22:29,875 --> 01:22:32,269 Znam da jesi, sine. Znam da jesi. 1371 01:22:36,752 --> 01:22:38,276 Znaš šta to znači, zar ne, Don? 1372 01:22:38,406 --> 01:22:39,799 - Da. - Ako ovo ne upali 1373 01:22:39,929 --> 01:22:41,496 i ne možeš ovo da isplatiš, 1374 01:22:42,280 --> 01:22:43,759 izgubićeš većinu vaše farme. 1375 01:22:43,890 --> 01:22:45,065 - Ne savetujem to. - Znam. 1376 01:22:45,196 --> 01:22:46,806 Siguran sam da je Donnie dobio talenat, 1377 01:22:46,936 --> 01:22:48,416 ali ove stvari ne vježbaj često. 1378 01:22:48,547 --> 01:22:49,939 ...muzički biznis, ali moraš znati, 1379 01:22:50,070 --> 01:22:52,028 procentualna šansa uspjeh je kao... 1380 01:22:52,159 --> 01:22:53,900 Mi ćemo to učiniti za vas, zaista nisko. 1381 01:22:54,074 --> 01:22:55,467 Samo ne želim da te vidim prokockati svoju egzistenciju. 1382 01:22:55,641 --> 01:22:58,774 To nije kockanje. To je investicija. 1383 01:22:58,948 --> 01:23:02,256 Salina i ja pravimo ulaganje u našeg sina, 1384 01:23:02,387 --> 01:23:04,128 u našoj porodici. 1385 01:23:13,833 --> 01:23:15,704 Ako ne vjerujte u porodicu, 1386 01:23:16,314 --> 01:23:18,490 u šta možeš vjerovati? 1387 01:24:05,493 --> 01:24:07,495 mama? mama? 1388 01:24:08,627 --> 01:24:09,671 tata? 1389 01:24:33,826 --> 01:24:34,870 Oh... 1390 01:24:35,654 --> 01:24:36,698 tata? 1391 01:24:46,882 --> 01:24:48,320 Nemoj. Dođi! 1392 01:24:48,450 --> 01:24:50,887 - Pusti me da ti pomognem. - Dobro sam, dobro sam. 1393 01:24:51,018 --> 01:24:52,237 Ne, ja dobijam liniment. 1394 01:24:52,367 --> 01:24:54,151 Ne, ne, ne, biću dobro. 1395 01:24:54,282 --> 01:24:55,501 Samo mi daj minut. 1396 01:24:55,631 --> 01:24:57,677 Oh! Oh. 1397 01:24:57,807 --> 01:24:59,244 - Nešto za moju glavu. - U redu. 1398 01:24:59,374 --> 01:25:02,595 To je samo grč mišića. Ja sam dobro! 1399 01:25:02,725 --> 01:25:04,336 To je banka i plaćanja. 1400 01:25:04,466 --> 01:25:05,946 To je previše. 1401 01:25:06,076 --> 01:25:07,687 - Dobro sam. - To je previše. 1402 01:25:07,817 --> 01:25:10,646 Ja sam dobro. Vidi, dobro sam. 1403 01:25:11,560 --> 01:25:12,561 dobro sam. 1404 01:25:32,712 --> 01:25:33,800 Ne, ne, ne! 1405 01:25:33,930 --> 01:25:36,368 Doni, Doni. Donnie. 1406 01:25:36,498 --> 01:25:38,283 Donnie, stani, stani, stani. 1407 01:25:39,936 --> 01:25:42,025 ti si dobro. 1408 01:25:42,156 --> 01:25:44,158 - Dobro si. 1409 01:25:45,986 --> 01:25:47,292 Moraš to pustiti. 1410 01:25:48,293 --> 01:25:49,337 U redu? 1411 01:25:50,338 --> 01:25:52,297 Moraš naći neki način da to pustim. 1412 01:26:21,717 --> 01:26:22,762 halo? 1413 01:26:30,770 --> 01:26:31,771 gdje si ti 1414 01:27:31,919 --> 01:27:33,921 U redu, idemo. 1415 01:28:12,307 --> 01:28:15,789 ♪ Osvrćući se na to kako je bilo ♪ 1416 01:28:20,533 --> 01:28:24,101 ♪ Hoće li ikada biti isto? ♪ 1417 01:28:29,063 --> 01:28:30,934 ♪ Samo se šalim ♪ 1418 01:28:31,065 --> 01:28:35,025 ♪ Ako mislim da hoće ♪ 1419 01:28:38,028 --> 01:28:41,728 ♪ Zbog osjećaja su promijenjeni ♪ 1420 01:28:46,428 --> 01:28:52,434 ♪ Kada me držiš i reci mi da me voliš ♪ 1421 01:28:54,436 --> 01:28:56,569 ♪ Hoću li sanjati ♪ 1422 01:28:56,743 --> 01:28:59,049 ♪ Pun san ♪ 1423 01:29:00,311 --> 01:29:03,750 ♪ O snovima? ♪ 1424 01:29:03,880 --> 01:29:05,795 Mogu li te nešto pitati? 1425 01:29:05,926 --> 01:29:08,102 Donnie? Jesi li to ti? 1426 01:29:12,193 --> 01:29:15,589 Učinilo mi se da sam čuo nešto dešava se ovde. 1427 01:29:15,719 --> 01:29:19,114 Upravo sam svratio, htio sam dođi vidjeti tebe i mamu poslije. 1428 01:29:19,244 --> 01:29:21,769 jesi li dobro? zelis da... 1429 01:29:21,899 --> 01:29:24,032 Ne, ne, samo sam... Samo sam slušao. 1430 01:29:26,251 --> 01:29:27,514 Ne znam ako si ikada znao ovo, 1431 01:29:27,644 --> 01:29:28,863 ali kad sam bio radeći na pesmama, 1432 01:29:28,993 --> 01:29:31,300 uglavnom usred noći, 1433 01:29:32,519 --> 01:29:35,609 Samo bih došao da sedim ovde 1434 01:29:35,739 --> 01:29:37,698 na otvorenom sam i slušaj to. 1435 01:29:37,828 --> 01:29:40,744 Tako sam znao ako je bilo ispravno. 1436 01:29:40,875 --> 01:29:42,790 sačekaj, Doneću stolicu za tebe. 1437 01:29:45,096 --> 01:29:48,360 ♪ Nekako znaš završiće se ♪ 1438 01:29:53,627 --> 01:29:57,369 ♪ Kada dvoje ljudi počnu da ♪ 1439 01:29:57,500 --> 01:30:00,590 ♪ Misli na sebe ♪ 1440 01:30:01,809 --> 01:30:03,941 ♪ Šta reći? ♪ 1441 01:30:04,115 --> 01:30:08,076 ♪ Gotovo je ♪ 1442 01:30:08,250 --> 01:30:11,122 ♪ Ali dao bih ♪ 1443 01:30:11,253 --> 01:30:14,125 ♪ Bilo šta u životu ♪ 1444 01:30:14,256 --> 01:30:15,387 Hmm. 1445 01:30:17,346 --> 01:30:18,434 Mmm. 1446 01:30:26,442 --> 01:30:27,530 Mmm. 1447 01:30:29,314 --> 01:30:30,446 Vraća te nazad. 1448 01:30:31,578 --> 01:30:33,014 - Da. 1449 01:30:33,144 --> 01:30:34,189 Ima. 1450 01:30:35,843 --> 01:30:37,627 Izgleda kao stvari bile mnogo lakše 1451 01:30:37,758 --> 01:30:40,935 - kada sam bio tinejdžer. 1452 01:30:41,065 --> 01:30:43,590 Da, nisu uvek bili tako lako onda. 1453 01:30:45,069 --> 01:30:46,070 Valjda ne. 1454 01:30:47,855 --> 01:30:49,465 Međutim, sada se tako oseća. 1455 01:30:52,511 --> 01:30:53,556 Razumijem te. 1456 01:30:58,779 --> 01:31:02,260 Kad smo bili klinci, muzika samo se činilo da teče tako lako. 1457 01:31:04,654 --> 01:31:05,960 Dolazeći ovde i... 1458 01:31:07,657 --> 01:31:09,616 ne razmišljati ni o čemu. To samo... 1459 01:31:13,010 --> 01:31:15,230 - Jednostavno se desilo. - Mmm-hmm. 1460 01:31:21,453 --> 01:31:23,151 Nikada nije bilo ipak opet tako. 1461 01:31:25,675 --> 01:31:26,894 Nije bilo važno gde sam otišao. 1462 01:31:29,898 --> 01:31:31,943 Trčanje okolo radeći, pokušavam da napravim nešto 1463 01:31:32,074 --> 01:31:33,292 to bi bilo uspješno. 1464 01:31:34,293 --> 01:31:35,555 Ali nikad nisam mogao. 1465 01:31:38,471 --> 01:31:39,908 Onda sam shvatio sve to trčanje okolo 1466 01:31:40,038 --> 01:31:41,257 Ja sam zaista bio samo... 1467 01:31:42,562 --> 01:31:44,260 bežeći od nečega. 1468 01:31:45,391 --> 01:31:46,436 Od cega? 1469 01:31:49,395 --> 01:31:51,397 Tata, mislim da jesam beži od tebe. 1470 01:31:54,749 --> 01:31:56,751 Bežao sam od svu krivicu i sramotu 1471 01:31:56,881 --> 01:31:58,666 koje sam osećao ulažeš novac 1472 01:31:58,796 --> 01:32:00,537 i izgubiti ga i... 1473 01:32:00,668 --> 01:32:02,060 jer si verovao u mene. 1474 01:32:10,765 --> 01:32:12,723 sve je ovo bilo tvoje, sve što smo mogli da vidimo, 1475 01:32:12,854 --> 01:32:14,507 a onda je nestalo zbog mene. 1476 01:32:27,695 --> 01:32:30,175 Ali nikad nisi prestao da veruješ i nikad nisi prestao da pokušavaš, 1477 01:32:30,306 --> 01:32:31,394 a onda... 1478 01:32:36,878 --> 01:32:39,228 sve što si uradio, samo me je nateralo da se osećam... 1479 01:32:41,099 --> 01:32:42,274 gore, znaš? 1480 01:32:44,799 --> 01:32:46,409 Jer nisam mogao bilo šta o tome. 1481 01:32:52,371 --> 01:32:53,546 A onda se sve ovo dogodilo 1482 01:32:53,677 --> 01:32:55,679 i osećalo se kao prava prilika za mene da... 1483 01:32:56,680 --> 01:32:58,987 dobiti nešto nazad za tebe. 1484 01:33:00,292 --> 01:33:01,337 uh... 1485 01:33:03,469 --> 01:33:06,211 Ali morao sam da se vratim i biti nešto što sam bio... 1486 01:33:07,647 --> 01:33:09,693 kada sam imao 17 godina. 1487 01:33:09,824 --> 01:33:12,261 Morao sam da se vratim i biti neko drugi. 1488 01:33:19,398 --> 01:33:22,097 Ne mogu to da uradim. Ne mogu to da uradim. 1489 01:33:31,454 --> 01:33:32,629 Ili je stvarno teško. 1490 01:33:35,632 --> 01:33:36,764 I trudim se. 1491 01:33:39,810 --> 01:33:41,987 Ne znam da li mogu. Ne mogu to shvatiti. 1492 01:33:49,386 --> 01:33:50,430 U svakom slučaju... 1493 01:33:51,214 --> 01:33:53,869 samo izvini, tata, što sam te stavio kroz sve to. 1494 01:34:07,056 --> 01:34:08,405 znaš... 1495 01:34:09,058 --> 01:34:11,190 Prilično dobro spavam. 1496 01:34:11,321 --> 01:34:13,714 kad jednom zaspim, 1497 01:34:13,845 --> 01:34:16,065 Mama ne može da me probudi ni za šta. 1498 01:34:17,588 --> 01:34:19,155 Ali sećam se 1499 01:34:19,808 --> 01:34:22,114 buđenje jedne noći davno. 1500 01:34:24,595 --> 01:34:25,944 Nisam mogao da se vratim na spavanje, 1501 01:34:26,075 --> 01:34:28,729 pa sam ustao, Izasao sam na trem, 1502 01:34:28,860 --> 01:34:29,905 i, uh... 1503 01:34:30,862 --> 01:34:32,385 Čuo sam ovu muziku. 1504 01:34:35,606 --> 01:34:38,522 Ne bih to pomislio muzika bi odlutala tako daleko. 1505 01:34:39,740 --> 01:34:40,916 ali... 1506 01:34:41,917 --> 01:34:43,309 Znao sam da si to ti. 1507 01:34:46,922 --> 01:34:48,793 Stajao je tamo ostatak noci... 1508 01:34:49,881 --> 01:34:51,013 dok nije prestalo. 1509 01:34:53,189 --> 01:34:56,801 Budio sam se mnogo više noći nakon toga, samo slušao. 1510 01:34:59,456 --> 01:35:01,937 Mogao sam stajao tu zauvek. 1511 01:35:02,067 --> 01:35:03,199 Samo slušam. 1512 01:35:06,506 --> 01:35:09,683 Mogao bih ti reći, sine... 1513 01:35:09,814 --> 01:35:13,426 Rado bih odustao sva zemlja, sva farma, 1514 01:35:13,557 --> 01:35:15,124 samo da to cujem. 1515 01:35:16,952 --> 01:35:18,257 Samo da te čujem. 1516 01:35:26,091 --> 01:35:27,266 Ti si moj sin. 1517 01:35:28,137 --> 01:35:30,922 Čak i sa svim teškim vremenima prošli smo kroz... 1518 01:35:32,619 --> 01:35:34,230 Ne žalim ništa od toga. 1519 01:35:36,232 --> 01:35:38,147 A ja nisam mogao biti ponosan na tebe. 1520 01:35:42,412 --> 01:35:43,892 Igraš šta hoćeš. 1521 01:35:46,982 --> 01:35:48,766 Samo želim da igraš. 1522 01:36:00,300 --> 01:36:02,259 Sada moram idi provjeri teret 1523 01:36:02,389 --> 01:36:04,522 Idem u Wenatchee ujutro. 1524 01:36:09,483 --> 01:36:11,398 Idi vidjeti brata. 1525 01:36:12,312 --> 01:36:13,313 Ok, tata. 1526 01:37:39,312 --> 01:37:40,922 - Hej. 1527 01:37:44,187 --> 01:37:46,232 Hej. 1528 01:37:46,363 --> 01:37:47,668 Brate, šta si ti radiš ovde gore? 1529 01:37:47,799 --> 01:37:49,540 Došao sam da vidim Mama i tata. 1530 01:37:49,670 --> 01:37:52,151 - Ah. - I, uh... 1531 01:37:54,501 --> 01:37:56,547 Došao sam da ti kažem da mi je žao što sam rekao 1532 01:37:56,677 --> 01:38:00,551 sve te gluposti gore na sajmu u Sijetlu. 1533 01:38:00,681 --> 01:38:03,249 samo, znaš, nije trebalo da ih kaže. 1534 01:38:03,380 --> 01:38:04,468 i, uh... 1535 01:38:06,426 --> 01:38:07,472 To je u redu. 1536 01:38:09,213 --> 01:38:12,346 Bio si... verovatno u pravu o većini toga. 1537 01:38:14,522 --> 01:38:17,525 Mislim da sam došao do zaključka 1538 01:38:17,656 --> 01:38:18,831 da sam... 1539 01:38:20,006 --> 01:38:23,923 Prilično sam dobar u obaranju drveće i građevinske stvari, 1540 01:38:24,054 --> 01:38:26,708 ali kada je u pitanju bubnjanje, nikad necu biti... 1541 01:38:29,015 --> 01:38:30,451 Ringo Starr, pretpostavljam. 1542 01:38:30,582 --> 01:38:31,844 Ne znam za to. 1543 01:38:33,454 --> 01:38:37,110 Znaš, bio sam slušanje starih kaseta 1544 01:38:37,241 --> 01:38:38,938 iz Dreamin' Wild i... 1545 01:38:41,288 --> 01:38:42,463 samo pokušavam da shvatim. 1546 01:38:42,594 --> 01:38:44,378 Znate kako svi je rekao 1547 01:38:44,509 --> 01:38:47,294 ovo je čudno, magičan osećaj? 1548 01:38:47,425 --> 01:38:49,949 Uh, nisam mogao shvati šta je bilo, 1549 01:38:50,732 --> 01:38:51,907 ili kako to učiniti. 1550 01:38:54,562 --> 01:38:56,042 A onda sam slušao na trake 1551 01:38:56,173 --> 01:38:58,131 i konačno sam to shvatio. 1552 01:39:00,351 --> 01:39:01,439 To si ti. 1553 01:39:06,357 --> 01:39:07,836 Ti si magija toga. 1554 01:39:09,316 --> 01:39:11,318 Stvarno jesi. Ti si srce toga. 1555 01:39:17,672 --> 01:39:19,152 U svakom slučaju, znam šta si uradio za mene, 1556 01:39:19,283 --> 01:39:20,936 sve stvari da si odustao 1557 01:39:21,720 --> 01:39:24,723 da bih mogao da uradim stvari što sam želeo da uradim. 1558 01:39:25,506 --> 01:39:28,857 A ja... nikad neću moći da ti se dovoljno zahvalim. 1559 01:39:35,168 --> 01:39:37,170 Ali vjerovatno bih trebao pokušajte češće. 1560 01:39:42,654 --> 01:39:44,308 znaš, Reći ću ti, Donnie... 1561 01:39:45,874 --> 01:39:48,616 koje vrijeme za... 1562 01:39:48,747 --> 01:39:51,010 Igrali smo se zajedno dok smo odrastali, znaš, to je bilo... 1563 01:39:52,098 --> 01:39:54,622 to je bilo najbolje vrijeme mog života, znaš. 1564 01:39:56,798 --> 01:39:58,800 Zaista je bilo, i, hm... 1565 01:39:59,584 --> 01:40:02,369 sada kada sve te stvari o tome Dreamin' Wild je izašao... 1566 01:40:03,936 --> 01:40:05,590 Osjećao sam se dobro. 1567 01:40:07,983 --> 01:40:09,681 I to ću priznati nadao sam se da ti i ja, 1568 01:40:09,811 --> 01:40:12,858 mogli bismo početi da se igramo ponovo zajedno, znaš, 1569 01:40:12,988 --> 01:40:16,078 provesti neko vrijeme i... 1570 01:40:16,209 --> 01:40:17,819 i pisanje pesama i... 1571 01:40:19,430 --> 01:40:21,824 i sve to, znaš, ali znam da to... 1572 01:40:24,262 --> 01:40:26,568 Znam da je više nego to za tebe, Donnie. 1573 01:40:26,699 --> 01:40:28,091 Znaš, ovo je tvoj... 1574 01:40:30,006 --> 01:40:31,704 to je tvoj život, znaš, to je tvoj poklon, 1575 01:40:31,834 --> 01:40:33,227 i to je ono što ti... 1576 01:40:36,665 --> 01:40:38,972 I nisam ja, znaš. 1577 01:40:41,017 --> 01:40:42,410 I to je u redu. 1578 01:40:44,673 --> 01:40:46,109 Ja sam samo... dobro mi je ovde. 1579 01:40:46,240 --> 01:40:48,373 Znaš, dobro mi je ovde radim ono što radim. 1580 01:40:49,852 --> 01:40:51,114 i, uh... 1581 01:40:53,813 --> 01:40:55,467 Ja ću uvijek biti ovdje za tebe, ipak. 1582 01:40:58,644 --> 01:40:59,645 Čuješ li me? 1583 01:41:02,952 --> 01:41:03,997 U redu. 1584 01:41:12,919 --> 01:41:14,181 Zaista te volim, Joe. 1585 01:41:49,434 --> 01:41:51,740 - Dakle, uh... 1586 01:41:52,611 --> 01:41:53,612 uh... 1587 01:41:54,569 --> 01:41:57,268 - Pa kuda idemo odavde? 1588 01:41:58,181 --> 01:42:00,053 Hej, hoćeš da se igraš jos jedna emisija? 1589 01:42:04,362 --> 01:42:06,668 Da, ok. Da. 1590 01:42:08,627 --> 01:42:10,846 Zdravo, ja sam Don Emerson. Ovo je moj brat Joe. 1591 01:42:10,977 --> 01:42:13,414 - A ovo je "Baby." 1592 01:42:24,599 --> 01:42:28,211 ♪ Ooh, dušo ♪ 1593 01:42:29,561 --> 01:42:33,479 ♪ Ooh, dušo ♪ 1594 01:42:35,307 --> 01:42:38,048 ♪ Kad izađemo na mjesečini ♪ 1595 01:42:40,486 --> 01:42:44,403 ♪ Gledam van kod zvezda iznad ♪ 1596 01:42:45,708 --> 01:42:47,754 ♪ Osjećam se tako dobro kad sam blizu tebe ♪ 1597 01:42:50,887 --> 01:42:54,064 ♪ Držeći se za ruke i vođenje ljubavi ♪ 1598 01:42:54,238 --> 01:42:56,328 ♪ Oh, dušo ♪ 1599 01:42:59,592 --> 01:43:01,550 ♪ Da, oh, dušo ♪ 1600 01:43:04,945 --> 01:43:06,686 ♪ Oh, dušo ♪ 1601 01:43:10,124 --> 01:43:11,995 ♪ Da, oh, dušo ♪ 1602 01:43:39,588 --> 01:43:42,983 Zdravo, moje ime je Donnie Emerson, a ovo je moj brat Joe. 1603 01:43:43,113 --> 01:43:45,551 - I moja žena, Nensi Sofija. 1604 01:43:45,681 --> 01:43:48,858 ovo je... "Kad je san lijep." 1605 01:43:52,471 --> 01:43:55,648 ♪ Mislio sam da je nestalo ♪ 1606 01:43:55,778 --> 01:43:59,042 ♪ Mislio sam da jeste daleko od mene ♪ 1607 01:43:59,216 --> 01:44:02,655 ♪ Pretpostavljam da sam pogrešio sve vreme ♪ 1608 01:44:02,785 --> 01:44:05,788 ♪ Pretpostavljam da sam pogriješio ♪ 1609 01:44:05,919 --> 01:44:09,488 ♪ Kad je nešto lijepo ♪ 1610 01:44:13,143 --> 01:44:16,408 ♪ Moraš pustiti da se pokaže ♪ 1611 01:44:19,889 --> 01:44:22,152 ♪ San je prelep ♪ 1612 01:44:25,591 --> 01:44:29,029 ♪ Kad je san lijep ♪ 1613 01:44:39,256 --> 01:44:40,344 ♪ Mm ♪ 1614 01:44:40,475 --> 01:44:42,042 ♪ Tražim da pronađem ♪ 1615 01:44:43,870 --> 01:44:46,700 ♪ Sve moje želje i moje potrebe ♪ 1616 01:44:46,874 --> 01:44:49,137 ♪ A postoje i vremena ♪ 1617 01:44:50,573 --> 01:44:53,446 ♪ U svim mojim najluđim snovima ♪ 1618 01:44:53,576 --> 01:44:57,188 ♪ Kad je nešto lijepo ♪ 1619 01:45:00,453 --> 01:45:03,717 ♪ Pa, moraš neka se pokaže ♪ 1620 01:45:05,762 --> 01:45:06,894 ♪ Mm, mm ♪ 1621 01:45:07,024 --> 01:45:11,115 ♪ Kad je nešto lijepo ♪ 1622 01:45:14,292 --> 01:45:18,601 ♪ Moraš pustiti da se pokaže ♪ 1623 01:45:20,298 --> 01:45:22,866 ♪ San je prelep ♪ 1624 01:45:26,261 --> 01:45:30,134 ♪ Kad je san lijep ♪ 1625 01:45:31,658 --> 01:45:34,182 ♪ Iskoristi još jednu priliku ♪ 1626 01:45:34,704 --> 01:45:37,533 ♪ Sve je u vožnji ♪ 1627 01:45:37,664 --> 01:45:40,405 ♪ Ne navodi drugi razlog ♪ 1628 01:45:40,580 --> 01:45:43,887 ♪ Ne pokušavati ♪ 1629 01:45:44,584 --> 01:45:47,543 ♪ Iskoristi još jednu priliku ♪ 1630 01:45:49,937 --> 01:45:53,506 ♪ Kad je nešto lijepo ♪ 1631 01:45:56,813 --> 01:46:00,121 ♪ Moraš to pokazati ♪ 1632 01:46:03,211 --> 01:46:07,215 ♪ Kad je nešto lijepo ♪ 1633 01:46:10,000 --> 01:46:13,438 ♪ Moraš to pokazati ♪ 1634 01:46:15,484 --> 01:46:18,835 ♪ Oh, san je lijep ♪ 1635 01:46:22,056 --> 01:46:23,318 ♪ Ooh ♪ 1636 01:46:23,448 --> 01:46:26,016 ♪ San je prelep ♪ 1637 01:46:29,106 --> 01:46:32,806 ♪ Kad je san lijep ♪ 1638 01:46:43,120 --> 01:46:44,557 ♪ Mm ♪ 1639 01:46:44,687 --> 01:46:49,431 ♪ La, la, la, la ♪ 1640 01:46:49,562 --> 01:46:54,218 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1641 01:46:54,349 --> 01:46:57,657 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1642 01:46:57,787 --> 01:47:02,532 ♪ La, la, la, la ♪ 1643 01:47:02,663 --> 01:47:07,581 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1644 01:47:07,755 --> 01:47:11,454 ♪ La, la, la, la, la... ♪